Traduction de «eerste oefening » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

primaire artrose van eerste carpometacarpale-gewricht | NNO | primaire artrose van eerste carpometacarpale-gewricht | enkelzijdig
Arthrose primaire de la première articulation carpo-métacarpienne:SAI | unilatérale |

secundaire artrose van eerste carpometacarpale-gewricht | NNO | secundaire artrose van eerste carpometacarpale-gewricht | enkelzijdig
Arthrose secondaire de la première articulation carpo-métacarpienne:SAI | unilatérale |

posttraumatische artrose van eerste carpometacarpale-gewricht | NNO | posttraumatische artrose van eerste carpometacarpale-gewricht | enkelzijdig
Arthrose post-traumatique de la première articulation carpo-métacarpienne:SAI | unilatérale |

evalueren van psychosociale respons op richtlijnen voor oefening
évaluation de la réponse psychosociale à une formation concernant les exercices physiques

passieve oefening
exercice passif

primovaccinatie | eerste inenting met pokstof
?

first-pass | eerste hindernis
?

neonataal | met betrekking tot de eerste weken na de geboorte
néonatal | du nouveau-né

menarche | eerste maandstonden
ménarche/ménarque | apparition des premières règles

eerste metacarpaal
premier métacarpien

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In deze eerste oefening hebben we dezelfde standaardisatiefactoren weerhouden voor het gedeelte dat gewijd is aan de uitgaven van Farmanet.
Dans ce premier exercice, nous avons retenu les mêmes facteurs de standardisation pour la partie consacrée aux dépenses de Pharmanet.

Een eerste oefening zou zijn om het draaiboek systematisch ‘door te nemen’ en samen met verschillende belangrijke spelers die bij de ontwikkeling van het draaiboek waren betrokken recente ervaringen ‘na te spelen’.
Un premier exercice consisterait à passer le plan en revue en «répétant» systématiquement les expériences récentes avec les divers acteurs principaux qui étaient impliqués.

De resultaten van eerste oefening (in 2009) gaven aan dat er controleprocedures op niveau van de VI’s bestaan, maar dat die structureel zouden kunnen worden verbeterd.
Les résultats du premier exercice (en 2009) indiquent qu’il existe des procédures de contrôle au niveau des organismes assureurs mais qu’il s’avérait peut-être nécessaire d’améliorer structurellement ces procédures.

In 2009 zal de DAC een evaluatie maken van de eerste oefening die uitgevoerd is op de gegevens van 2006.
En 2009, le SCA évaluera le premier exercice effectué sur les données de 2006.

De reacties op deze eerste oefening bleven eerder beperkt.
Les réactions à ce premier exercice étaient plutôt limitées.

In 2009 heeft de DAC een evaluatie gemaakt van de eerste oefening die uitgevoerd is op de gegevens van 2006.
En 2009, le SCA a effectué une analyse du premier exercice réalisé sur les données de 2006.

Deze studie is een eerste oefening met een hoog-selectieve methodologie om inderdaad te komen tot een zo homogeen mogelijke patiëntenpopulatie: niet-zwangere vrouwen met niet-gecompliceerde acute pyelonefritis.
Deze studie is een eerste oefening met een hoog-selectieve methodologie om inderdaad te komen tot een zo homogeen mogelijke patiëntenpopulatie: niet-zwangere vrouwen met nietgecompliceerde acute pyelonefritis.

Dit is een eerste oefening die moet worden gekaderd in een project op lange termijn.
Ceci n’est que la première étape d’un projet à long terme.

In 2008 is een eerste oefening gedaan op de gegevens van 2006, en dit voor diegenen die het volledige jaar 2006 invalide waren.
En 2008, un premier exercice a été réalisé sur les données de 2006, pour les personnes en invalidité pendant toute l’année 2006.

Een essentiële oefening die nog moet gedaan worden in de eerste maand van de vervolgfase is de planevaluatie van de interventie, en daaraan gekoppeld het identificeren van de criteria die gehanteerd zullen worden om, binnen de praktische randvoorwaarden waarin de onderzoekséquipe kan werken, de doelstellingen van het evaluatieonderzoek te realiseren.
Un exercice essentiel qui doit encore être réalisé durant le premier mois de la phase de suivi est lÊévaluation du plan de lÊintervention, ainsi que lÊidentification des critères qui seront utilisés pour réaliser les objectifs de lÊétude dÊévaluation, en fonction des contraintes pratiques dans lesquelles lÊéquipe de recherche devra travailler.