Traduction de «eerste molecule uit onze veelbelovende » (Néerlandais → Français) :

Recent lanceerde deze Alliantie op de Belgische markt al een eerste molecule uit onze veelbelovende diabetespijplijn en een tweede molecule, de eerste van een nieuwe klasse, wordt verder ontwikkeld.
Cette Alliance a récemment lancé sur le marché belge une première molécule issue de notre pipeline diabète très prometteur; elle poursuit aussi le développement d'une deuxième molécule, la première d'une nouvelle catégorie.

Elk chromosoom bestaat uit vele proteïnen (eiwitten) en een DNA-molecule waarop onze genen " geschreven" staan.
Chaque chromosome est constitué de nombreuses protéines et d'une molécule d'ADN sur laquelle sont " inscrits" nos gènes.

Anderzijds blijkt uit onze eerste discussie van deze morgen dat er veel wantrouwen is.
D’autre part, il ressort de notre première discussion de ce matin qu’il y a beaucoup de méfiance.

België organiseerde de regionale workshop voor onze contreien in juni 2012 en maakt deel uit van de Group of Experts die het eerste rapport tegen 2014 zal opstellen.
La Belgique a organisé l'atelier régional pour nos régions en 2012 et fait partie du groupe d'experts qui rédigera le premier rapport d'ici 2014.

De eerste fase van de studie bestond uit de identificatie van onze leden met een chronische aandoening.
La première phase de l’étude a consisté à identifier nos affiliés présentant une affection chronique.

Wat de precieze vraag betreft van onze collega patholoog-anatoom, namelijk of hij aan het in zijn ziekenhuis op te richten oncologiecentrum de lijst ter beschikking mag stellen van de positief gebleken wegnemingen met de bedoeling de artsen die de patiënt in eerste instantie gevolgd en verzorgd hebben uit te nodigen op de geplande wekelijkse multidisciplinaire vergaderingen, blijkt dat hij het probleem goed ingeschat heeft door voor te stellen dat de patiënt in de allereerste plaats uitvoerig ingelicht dient te worden over de geboden mogelijkheden en dat zijn toestemming verkregen dient te worden vóór eender welke overdracht van medische gegevens aan het oncologiecentrum.
En ce qui concerne la demande précise de notre confrère s’il peut mettre à la disposition du centre d’oncologie à créer dans une hôpital, la liste des prélèvements avérés positifs afin de convoquer les médecins qui ont suivi et soigné le patient en premier lieu aux réunions pluridisciplinaires hebdomadaires projetées, il s’avère qu’il avait bien estimé le problème en proposant avant tout que le patient soit dûment informé des possibilités offertes et de recueillir son consentement avant toute transmission des données médicales au centre d’oncologie.

Onze deelnemers uit het derde leerjaar tot en met het eerste middelbaar (codes S6A, S6B en SNB6) verblijven in het volledig vernieuwd Jugend- und Aktivhotel “Eberleiten” gerund door de familie Wintersteller (zie www.eberleiten.at).
Les participants de la 3ème primaire à la 1ère secondaire (codes S6A, S6B, SN6B) résident dans le Jugend- & Aktivhotel “Eberleiten”, entièrement rénové en 2010, et géré par la famille Wintersteller (voir www.eberleiten.at).