Traduction de «eerste maaltijd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

postprandiaal | na de maaltijd
postprandial | qui survient après les repas

secundaire artrose van eerste carpometacarpale-gewricht | NNO | secundaire artrose van eerste carpometacarpale-gewricht | enkelzijdig
Arthrose secondaire de la première articulation carpo-métacarpienne:SAI | unilatérale |

posttraumatische artrose van eerste carpometacarpale-gewricht | NNO | posttraumatische artrose van eerste carpometacarpale-gewricht | enkelzijdig
Arthrose post-traumatique de la première articulation carpo-métacarpienne:SAI | unilatérale |

primaire artrose van eerste carpometacarpale-gewricht | NNO | primaire artrose van eerste carpometacarpale-gewricht | enkelzijdig
Arthrose primaire de la première articulation carpo-métacarpienne:SAI | unilatérale |

primovaccinatie | eerste inenting met pokstof
?

menarche | eerste maandstonden
ménarche/ménarque | apparition des premières règles

neonataal | met betrekking tot de eerste weken na de geboorte
néonatal | du nouveau-né

first-pass | eerste hindernis
?

eerste metacarpaal
premier métacarpien

eerste zwangerschap
primipare

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze eerste maaltijd van de dag is met name belangrijk om de plotselinge trek tijdens de ochtend, te voorkomen.
Ce premier repas de la journée est particulièrement important pour éviter les fringales de la matinée.

eerste maaltijd van de dag. De aanbevolen aanvangsdosis is eenmaal daags 100 mg.
départ recommandée est de 100 mg une fois par jour.

Zijn eerste maaltijd kan bestaan ​​uit:
Ses premiers repas peuvent se composer de :

Om een adequate absorptie van alendronaat te verzekeren: Alendronate Mylan moet minstens 30 minuten voor de eerste maaltijd of drank of het eerste geneesmiddel van de dag worden ingenomen en alleen met leidingwater.
Pour assurer une absorption optimale de Alendronate Mylan : L’alendronate doit être pris à jeun avec de l’eau du robinet, au moins 30 minutes avant la prise d’autres aliments, boissons ou médicaments.

Patiënten mogen niet gaan liggen vóór de eerste maaltijd van de dag, die op z'n vroegst 30 minuten na inname van de tablet mag plaatsvinden.
Les patients ne doivent pas s’allonger avant le premier repas de la journée qui doit être pris au plus tôt 30 minutes après le comprimé.

In osteoporose-onderzoeken was alendronaat effectief, toen het ten minste 30 minuten vóór de eerste maaltijd of drinken van de dag werd gegeven.
Dans les études réalisées sur l’ostéoporose, l’alendronate a été efficace lorsqu’on l’a administré 30 minutes au moins avant les premiers aliments ou boissons de la journée.

Bovendien is de biologische beschikbaarheid, afhankelijk van het soort voedsel, ongeveer 2 tot 3 maal hoger als lapatinib 1 uur na voedsel wordt ingenomen ten opzichte van inname 1 uur voor de eerste maaltijd van de dag (zie rubrieken 4.2 en 5.2).
De plus, selon le type de nourriture, la biodisponibilité du lapatinib pris 1 heure après l'absorption de nourriture est environ 2-3 fois plus élevée que lorsque le lapatinib est pris 1 heure avant le premier repas de la journée (voir rubriques 4.2 et 5.2).

Patiënten mogen niet gaan liggen vóór de eerste maaltijd van de dag, die op z’n vroegst 30 minuten na inname van de tablet mag plaatsvinden.
Les patients ne doivent pas s’allonger avant le premier repas de la journée qui doit être pris au plus tôt 30 minutes après le comprimé.

Invokana dient eenmaal per dag oraal te worden ingenomen, bij voorkeur voor de eerste maaltijd van de dag.
Invokana doit être pris par voie orale une fois par jour, de préférence avant le premier repas de la journée.

Echter, op basis van het potentieel om de postprandiale plasmaglucose-excursies te verminderen als gevolg van vertraagde glucose-absorptie in de darm wordt aanbevolen dat Invokana wordt ingenomen voor de eerste maaltijd van de dag (zie de rubrieken 4.2 en 5.1).
Toutefois, en raison de la diminution potentielle des excursions glycémiques postprandiales liées au retard d'absorption intestinale du glucose, il est recommandé de prendre Invokana avant le premier repas de la journée (voir rubriques 4.2 et 5.1).