Traduction de «eerste lijn artsen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

arts in de eerste lijn
médecin de soins primaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een maatregel die voortvloeit uit meerdere evaluatierapporten waaruit blijkt dat die centra niet beantwoorden aan de verwachtingen, meer bepaald wat de samenwerking met de eerste lijn (artsen, kinesitherapeuten, psychologen) betreft.
A l’origine de cette mesure, plusieurs rapports d’évaluation montrant que ces centres n’ont pas répondu aux attentes, notamment en matière de collaboration avec la première ligne (médecins, kinés, psychologues).

81. De SUMEHR wordt uitsluitend uitgewisseld tussen artsen, binnen de eerste lijn en met de tweede lijn (intramurale tweedelijnsartsen en andere extramurale artsen-specialisten).
82. Les Sumehr sont uniquement échangés entre médecins, au sein de la première et de la deuxième ligne (médecins de deuxième ligne intramuraux et autres médecinsspécialistes extra-muraux).

Artsen die deze zorgen verstrekken in psychiatrische ziekenhuizen of therapeutische gemeenschappen nemen deze specifieke zorg op zich op vraag van de psychiaters die van oordeel zijn dat het voor de patiënt en de kwaliteit van de zorg beter is dat de zorg die tot de eerste lijn behoort wordt verstrekt door artsen die daarin een specifieke kennis en ervaring hebben.
En effet, les médecins qui dispensent ces soins dans des hôpitaux psychiatriques ou dans des communautés thérapeutiques le font à la demande des psychiatres qui ont estimé préférable pour le patient et pour la qualité des soins, que ceux de premier échelon soient prestés par des médecins ayant des connaissances et une expérience spécifiques en la matière.

Ook wordt er specifiek een sensibiliseringscampagne georganiseerd om het algemeen publiek en de artsen van de eerste lijn te sensibiliseren over een correct antibioticagebruik'.
Nous organisons également une campagne de sensibilisation destinée au grand public ainsi qu'aux médecins de la première ligne pour promouvoir un consommation adéquate d'antibiotiques'.

Dit symposium is bedoeld voor al wie zich aangesproken voelt door dit actueel onderwerp (alle actoren op het terrein, artsen in eerste lijn of in ziekenhuizen, paramedici, patiënten,…).
Ce symposium s’adresse donc en priorité à tous ceux que cette question d’actualité interpelle (acteurs de terrain, médecins de première ligne ou hospitaliers, paramédicaux, patients,…).

Op 15 juni 2012 steken alle actoren op het terrein, artsen in eerste lijn of in ziekenhuizen, paramedici en patiënten de koppen bij elkaar om te discussiëren over de rol van de patiënt in het elektronisch patiëntendossier.
Le 15 juin 2012, des acteurs de terrain, des médecins de première ligne ou hospitaliers, des paramédicaux et des patients se réunissent pour discuter sur le rôle du patient dans le dossier électronique patient.

Lundborg et al. 78 wijzen erop dat artsen, die ook opgeleid worden in een ziekenhuissetting, een onaangepast voorschrijfgedrag aanleren voor de eerste lijn
Lundborg et al, 78 wijzen erop dat artsen, die ook opgeleid worden in een ziekenhuissetting, een onaangepast voorschrijfgedrag aanleren voor de eerste lijn.

125. Invloed van onafhankelijke artsenbezoekers op de praktijk van artsen in de eerste lijn (D/2010/10.273/14).
125. Impact du visiteur médical indépendant sur la pratique des médecins de première ligne (D/2010/10.273/15).

Daarvoor is samenwerking tussen apothekers, artsen en andere zorgverleners, zowel in de ziekenhuizen als in de eerste lijn, een must.
A cette fin la collaboration entre pharmaciens, médecins et autres soignants tant des hôpitaux que du domicile est essentielle.

De driehoek : de consumptie-index van uw patiëntenbestand Een mogelijke verklaring voor een hoog voorschrijfprofiel is een patiëntenpopulatie die steeds de eigen huisarts raadpleegt, en slechts uitzonderlijk andere artsen (in eerste en tweede lijn) opzoekt.
Le triangle : Indice de votre patientèle Un profil de prescription (qui à première vue paraît) relativement élevé peut parfois être expliqué par une patientèle particulièrement 'fidèle', qui ne consulte qu'exceptionnellement un autre praticien (de première ou de deuxième ligne) que son propre généraliste.