Vertaling van "eerste kuur " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

primaire artrose van eerste carpometacarpale-gewricht | NNO | primaire artrose van eerste carpometacarpale-gewricht | enkelzijdig
Arthrose primaire de la première articulation carpo-métacarpienne:SAI | unilatérale |

secundaire artrose van eerste carpometacarpale-gewricht | NNO | secundaire artrose van eerste carpometacarpale-gewricht | enkelzijdig
Arthrose secondaire de la première articulation carpo-métacarpienne:SAI | unilatérale |

posttraumatische artrose van eerste carpometacarpale-gewricht | NNO | posttraumatische artrose van eerste carpometacarpale-gewricht | enkelzijdig
Arthrose post-traumatique de la première articulation carpo-métacarpienne:SAI | unilatérale |

primovaccinatie | eerste inenting met pokstof
?

neonataal | met betrekking tot de eerste weken na de geboorte
néonatal | du nouveau-né

menarche | eerste maandstonden
ménarche/ménarque | apparition des premières règles

first-pass | eerste hindernis
?

eerste zwangerschap
primipare

eerste metacarpaal
premier métacarpien

eerste lumbale wervel
première vertèbre lombaire (L1)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Na de eerste kuur dient de dosis van paclitaxel aangepast te worden aan de individuele tolerantie van de patiënten.
Après la première cure, la dose de paclitaxel devra être adaptée à la tolérance individuelle du patient.

Bij bevestigd recidief kan een nieuwe kuur Isosupra Lidose worden overwogen met dezelfde dagelijkse dosering als bij de eerste kuur.
En cas de rechute confirmée, une nouvelle cure d’Isosupra Lidose peut être envisagée avec la même posologie quotidienne que celle prescrite lors de la première cure.

Een aangetroffen percentage van 12% oesophageale vernauwingen werd waargenomen tijdens de eerste kuur van de behandeling.
On a observé une incidence de 12 % des sténoses oesophagiennes pendant la première cure de traitement.

Perifere neuropathie kan voorkomen na de eerste kuur met paclitaxel en kan verergeren bij de volgende kuren.
Les neuropathies périphériques peuvent survenir à la suite du premier cycle thérapeutique et s’aggraver lors de l’exposition répétée au paclitaxel.

Perifere neuropathie kan na de eerste kuur optreden en kan verslechteren met toenemende blootstelling aan Paclitaxel Fresenius Kabi 6 mg/ml.
La neuropathie périphérique peut apparaître après le premier cycle et s’aggraver lors des cures suivantes de Paclitaxel Fresenius Kabi 6 mg/ml.

Opmerking: om zo veel mogelijk gezonde cellen te krijgen, wordt er voor de afname (fase 1) al een eerste kuur gegeven. De intensieve chemotherapie gebeurt pas achteraf.
Remarque: afin de recueillir un maximum de cellules saines, le prélèvement (étape n°1) est effectué après un premier traitement, mais avant la chimiothérapie intensive.

Perifere neuropathie kan optreden na de eerste kuur en kan verergeren na verdere blootstelling aan paclitaxel.
La neuropathie périphérique peut survenir après le premier cycle de traitement et peut s’aggraver avec les expositions successives au paclitaxel.

Voor patiënten die na een eerste kuur nog niet helemaal genezen zijn, voltrekt de genezing zich meestal tijdens een verlenging van de behandeling met twee weken.
Chez les patients dont l'ulcère n'est pas encore complètement guéri après la première cure, la guérison intervient généralement au cours d'une période de traitement supplémentaire de deux semaines.

Voor patiënten die na een eerste kuur nog niet helemaal genezen zijn, voltrekt de genezing zich meestal tijdens een verlenging van de behandeling met vier weken.
Chez les patients dont l'ulcère n'est pas encore complètement guéri après la première cure, la guérison intervient généralement au cours d'une période de traitement supplémentaire de quatre semaines.

Zo adviseert de Nederlandse Gezondheidsraad de eerste bestralingsdosis bij een kuur te beperken tot 0,5 MED. Voor de totale jaarlijkse dosis adviseert men die te beperken tot 100 MED, bijvoorbeeld tot 50 MED in de natuur en 50 MED onder zonne-apparatuur [24].
Ce dernier conseille de limiter la première dose de rayonnement pour une cure à 0,5 DME. En ce qui concerne la dose totale annuelle il est conseillé de la limiter à 100 DME, par exemple à 50 DME pour le bronzage naturel et à 50 DME pour le bronzage artificiel [24].