Vertaling van "eerste instantie zal aandacht gegeven " (Nederlands → Frans) :

In eerste instantie zal aandacht gegeven worden aan meetinstrumenten voor de verpleegkundige interventies die bij de VG-MZG worden gescoord.
Ces instruments de mesure seront répertoriés dans une base de données, où il sera explicité comment ont été démontré leur fiabilité et validité.

In eerste instantie zal de BVK een inventaris opmaken van de geïnteresseerde onderzoekers, ongeacht of
En premier lieu, la SBP établira un inventaire des chercheurs intéressés, qu’ils aient un cabinet privé ou qu’ils soient liés à un établissement académique ou privé. L’inventaire ne doit pas

In 2009 zal het Raadgevend comité in eerste instantie trachten tot gezamenlijke aanbevelingen voor het FAGG te komen aangaande de voorgestelde onderwerpen, zoals transparantie van gegevens betreffende geneesmiddelen en gezondheidsproducten of het opstellen van regels voor het onderscheid tussen geneesmiddelen en producten uit de zogenaamde “grijze zone”.
En 2009, le Comité consultatif va en premier lieu tâcher de parvenir à des recommandations communes pour l’AFMPS en ce qui concerne les sujets proposés, telles que la transparence des données relatives aux médicaments et aux produits de santé et l’établissement de règles visant à établir une distinction entre les médicaments et les produits de la « zone grise ».

Hierbij ging de aandacht in eerste instantie naar het 2,3,7,8-TCDD, het meest toxische dioxine.
Toute l’attention s'est dirigée en premier lieu vers le 2,3,7,8- TCDD, la plus toxique des dioxines.

In eerste instantie is het mogelijk dat de prijsstijging potentiële adoptanten zal afschrikken en zal leiden tot een toename van het aantal euthanasiegevallen.
Dans un premier temps, il est possible que l’augmentation du prix décourage des adoptants potentiels et entraîne dès lors une augmentation des euthanasies.

Op vraag van de medewerker van het eenvormige oproepstelsel “100” uit de zone waar de interventie zal plaatsvinden, worden in dergelijke gevallen meestal 5 ziekenwagens en 3 MUG-teams in eerste instantie naar de plaats van de ramp gestuurd om daar een keten van zorgverlening en evacuaties op te starten.
A la demande du préposé du système d'appel unifié « 100 » de la zone où l'intervention doit être menée, généralement 5 ambulances et 3 SMURs sont requis pour se rendre, dans un premier temps, sur la zone sinistrée pour mettre en place une chaîne de soins et d’évacuation.

In eerste instantie is het mogelijk dat de prijsstijging potentiële adoptanten zal afschrikken.
Dans un premier temps, il est possible que l’augmentation du prix décourage des adoptants potentiels.

Bij hypovolemie zal men niet in eerste instantie overgaan tot de toediening van menselijke albumine.
Les solutions d’albumine humaine ne sont pas le traitement de première intention en cas d’hypovolémie.

Behalve in geval van schildklierkanker, zal de behandeling in eerste instantie niet aan jonge kinderen toegediend worden.
Hormis dans le cancer thyroïdien, le traitement ne sera pas administré en première instance à de jeunes enfants.

Om met kennis van zaken te kunnen handelen, zal op de eerste vergadering van 2009 een omstandig overzicht worden gegeven van de verschillende activiteiten van het FAGG, van de taakverdeling binnen de nieuwe structuur en van de doelstellingen.
Afin de pouvoir agir en connaissance de cause, un aperçu détaillé des différentes activités de l’AFMPS, de la répartition des tâches au sein de la nouvelle structure et des objectifs sera présenté lors de la première réunion de l’année 2009.