Vertaling van "eerste instantie voornamelijk opgevolgd " (Nederlands → Frans) :

Deze TRACES-meldingen werden in eerste instantie voornamelijk opgevolgd door het FAVV, zelfs indien het product niet onder de bevoegdheid van het FAVV viel.
Ces notifications dans TRACES étaient dans un premier temps essentiellement suivies par l’AFSCA, même si le produit ne relevait pas de sa compétence.

In eerste instantie aan het Directiecomité om het toe te laten een aantal sleutelelementen binnen de organisatie te sturen vanuit een ‘geïntegreerde modus’ (tezelfdertijd worden gegevens van aanwerving, afwezigheid, budget, e.a. opgevolgd) en niet meer vanuit de deeldomeinen.
Dans un premier temps, pour permettre au Comité de direction d’ajuster un certain nombre d’éléments clés au sein de l’organisation partant d’un ‘mode intégré’ (des données relatives à l’emploi, au taux d’absentéisme, au budget,., sont suivies simultanément) et non plus de sousdomaines.

Tijdens deze campagne heeft de inspectie TWW in eerste instantie de verhuurders van het materieel bezocht, voornamelijk om informatie te verzamelen, en vervolgens werven en ondernemingen waar de gehuurde arbeidsmiddelen worden gebruikt.
Au cours de cette campagne, l’inspection CBE visitait tout d’abord les loueurs de matériel – essentiellement en vue de la collecte d’informations – et ensuite des chantiers et des entreprises au sein desquels les équipements loués sont utilisés.

Er wordt aangenomen dat de cytotoxiciteit van MTIC in eerste instantie te wijten is aan de DNAalkylering, voornamelijk op de O 6 en N 7 posities van guanine.
Il semble que la cytotoxicité du MTIC soit principalement due à l'alkylation de l'ADN essentiellement aux positions O 6 et N 7 de la guanine.

Er wordt aangenomen dat de cytotoxiciteit van MTIC in eerste instantie te wijten is aan de DNAalkylering, voornamelijk op de O6- en N7-posities van guanine.
Il semble que la cytotoxicité du MTIC soit principalement due à l'alkylation de l'ADN essentiellement aux positions O6 et N7 de la guanine.

Er wordt aangenomen dat de cytotoxiciteit van MTIC in eerste instantie te wijten is aan de DNAalkylering, voornamelijk op de O6 en N7 posities van guanine.
Il semble que la cytotoxicité du MTIC soit principalement due à l'alkylation de l'ADN essentiellement aux positions O 6 et N 7 de la guanine.

Er wordt aangenomen dat de cytotoxiciteit van MTIC in eerste instantie te wijten is aan de DNA-alkylering, voornamelijk op de O6 en N7 posities van guanine.
Il semble que la cytotoxicité du MTIC soit principalement due à l'alkylation de l'ADN essentiellement aux positions O 6 et N 7 de la guanine.