Traduction de «eerste graad moeten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

uteriene prolaps, eerste graad
prolapsus utérin du premier degré

etsing van eerste graad van romp
Corrosion du premier degré du tronc

brandwond van eerste graad van romp
Brûlure du premier degré du tronc

etsing van eerste graad van hoofd en hals
Corrosion du premier degré de la tête et du cou

brandwond van eerste graad van hoofd en hals
Brûlure du premier degré de la tête et du cou

brandwond van eerste graad van schouder en bovenste extremiteit, behalve pols en hand
Brûlure du premier degré de l'épaule et du membre supérieur, sauf poignet et main

etsing van eerste graad van schouder en bovenste extremiteit, behalve pols en hand
Corrosion du premier degré de l'épaule et du membre supérieur, sauf poignet et main

brandwond van eerste graad van heup en onderste extremiteit, behalve enkel en voet
Brûlure du premier degré de la hanche et du membre inférieur, sauf cheville et pied

etsing van eerste graad van pols en hand
Corrosion du premier degré du poignet et de la main

brandwond van eerste graad van pols en hand
Brûlure du premier degré du poignet et de la main

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Beoordeling van de diepte: binair onderscheid tussen verbrande zones en niet verbrande zones; tussen wonden en gezonde of zeer oppervlakkig aangetaste huid (brandwonden van de eerste graad moeten nooit worden meegeteld bij het verbrande lichaamsoppervlak); tussen onderhuidse weefsels die zichtbaar zijn of verborgen zijn door een blaar, en een intacte huid.
Évaluation de la profondeur : distinction binaire entre zone brûlée et zone non brûlée ; entre plaie et peau saine ou très superficiellement atteinte (le premier degré qui ne doit jamais être comptabilisé dans la SCB) ; entre tissus sous-cutanés apparents ou masqués par une phlyctène et peau intacte.

Vrouwen die deze behandeling volgen, in het bijzonder diegene die lijden aan fibrocystische aandoeningen van de borst, of met een familiale anamnese van borstkanker (nakomelingen in de eerste graad), moeten regelmatig hun borsten laten onderzoeken en een mammografie laten nemen.
Les femmes suivant ce traitement, en particulier celles qui souffrent d’affections fibrocystiques du sein, ou ayant des antécédents familiaux de cancer du sein (descendants au premier degré) doivent régulièrement faire examiner leurs seins et faire une mammographie.