Vertaling van "eerste gezicht contradictorisch kon lijken " (Nederlands → Frans) :

We merken op dat bepaalde firma’s niet aarzelden om de twee middelen aan te voeren, waarbij het ene een subsidiaire rol tegenover het ander speelde, zelfs indien dit procédé op het eerste gezicht contradictorisch kon lijken.
Notons que certaines firmes n’hésitaient pas à invoquer les deux moyens, l’un intervenant subsidiairement à l’autre, même si ce procédé pouvait paraître contradictoire de prime abord.

Muggen, teken, vlooien, mieren lijken op het eerste gezicht onschadelijke beestjes, maar kunnen met steken of beten ziekten overdragen.
Moustiques, tiques, puces, fourmis … : certaines de ces petites bêtes apparemment inoffensives peuvent vous transmettre une maladie par leur piqûre ou leur morsure.

Het is een beginnende kanker en de lymfeklieren lijken op het eerste gezicht normaal.
Le cancer est débutant et les ganglions apparaissent normaux à l'œil nu.