Vertaling van "eerste gestandaardiseerde rapport " (Nederlands → Frans) :

een eerste gestandaardiseerd rapport afgewerkt en dit voor de gegevens van 2006 (jaar t-3).
a terminé un premier rapport standardisé pour les données 2006 (année t-3)

In 2010 zal, voor de gegevens van 2008 (jaar t-2), het eerste gestandaardiseerde rapport worden verfijnd rekening houdend met het resultaat van gevoerde besprekingen, en dit tegen eind september 2010.
En 2010, pour les données de 2008 (année t-2), le premier rapport standardisé sera affiné en tenant compte des résultats des discussions, et ce pour fin septembre 2010.

De verfijning van het eerste gestandaardiseerde rapport dat voorzien was voor 2010, en dat betrekking heeft op de gegevens van 2007 en 2008, heeft enkele maanden vertraging opgelopen omwille van problemen van personeelsbezetting (o.a. langdurige ziekte projectleider).
L’affinement du premier rapport standard sur les données de 2007 et 2008, prévu pour 2010, a pris quelques mois de retard en raison de problèmes d’effectifs (notamment maladie prolongée du chef de projet).

In de periode van de 3 de bestuursovereenkomst is het de bedoeling om het eerste gestandaardiseerde rapport te verfijnen (in 2010) en dit rekening houdend met het resultaat van gevoerde besprekingen.
Le but est de peaufiner le premier rapport standardisé au cours du 3 e Contrat d’administration (en 2010) en tenant compte du résultat des discussions menées.

In de loop van het eerste semester van 2011 werd een rapport gefinaliseerd met gestandaardiseerde gegevens voor de jaren 2006 tot 2009.
Au cours du premier semestre de 2011, un rapport contenant des données standardisées pour les années 2006 à 2009 a été finalisé.