Traduction de «eerste gerapporteerde actieve metaboliet » (Néerlandais → Français) :

De concentraties TEPA, de als eerste gerapporteerde actieve metaboliet van thiotepa, in CSF en in plasma overschrijden de concentraties van de moederverbinding.
Les concentrations dans le LCR et le plasma de TEPA, premier métabolite actif du thiotépa ayant été décrit, sont supérieures aux concentrations du composé parent.

Huidreacties Via postmarketing surveillance zijn ernstige huidreacties, waaronder erythema multiforme, exfoliatieve dermatitis en het syndroom van Stevens-Johnson (waarvan sommige met fatale afloop) gerapporteerd bij patiënten die parecoxib toegediend kregen. Daarnaast zijn via postmarketing surveillance fatale meldingen geweest van toxische epidermale necrolyse bij patiënten die valdecoxib (de actieve metaboliet van parecoxib) toegediend kregen; deze ernstige huidreacties kunnen niet uitgesloten worden voor parecoxib (zie rubriek 4.8).
De plus, des cas de nécrolyse épidermique toxique (syndrome de Lyell) d’évolution fatale ont été rapportés chez des patients recevant du valdécoxib (métabolite actif du parécoxib) depuis sa commercialisation et ne peuvent être exclus pour le parécoxib (voir rubrique 4.8).

Bij gelijktijdige toediening van fluconazole met nortriptyline, de actieve metaboliet van amitriptyline, werden verhoogde nortriptyline spiegels gerapporteerd.
On a fait état d'augmentation des taux de nortriptyline lors d'administration simultanée de fluconazole et de nortriptyline, le métabolite actif de l'amitriptyline.

- In de literatuur werd een farmacokinetische interactie met CYP2D6 inhibitoren gerapporteerd, leidend tot een vermindering in de plasmaspiegel van een actieve metaboliet van tamoxifen, 4- hydroxy-N-desmethyltamoxifen (endoxifen).
- Une interaction pharmacocinétique avec les inhibiteurs CYP2D6, conduisant à une diminution du taux plasmatique d’un métabolite actif du tamoxifène, le 4-hydroxy-N-desmethyltamoxifène (endoxifène) a été rapportée dans la littérature.

- In de literatuur werd een farmacokinetische interactie met CYP2D6 inhibitoren gerapporteerd, leidend tot een vermindering in de plasmaspiegel van een actieve metaboliet van tamoxifen, 4-hydroxy-N-desmethyltamoxifen (endoxifen).
- La littérature mentionne une interaction pharmacocinétique avec des inhibiteurs du CYP2D6, entraînant une diminution des taux plasmatiques d’un métabolite actif du tamoxifène, le 4-hydroxy-N-déméthyltamoxifène (endoxifène).

Er is ook gerapporteerd dat een verminderde activiteit van TPMT het risico op secundaire leukemie en myelodysplasie verhoogt bij patiënten die 6-mercaptopurine (de actieve metaboliet van azathioprine) krijgen in combinatie met andere cytostatica (zie rubriek 4.8).
Des données indiquent également que l’activité réduite de la TPMT augmente le risque de leucémies et de myélodysplasies secondaires chez les personnes recevant de la 6-mercaptopurine (le métabolite actif de l’azathioprine) en association avec d’autres cytotoxiques (voir rubrique 4.8).

Zwangerschap Er is een beperkte hoeveelheid gegevens over het gebruik van valaciclovir en een matige hoeveelheid gegevens over het gebruik van aciclovir tijdens de zwangerschap beschikbaar in zwangerschapsregisters (waarin het resultaat van de zwangerschap gedocumenteerd is bij vrouwen die werden blootgesteld aan valaciclovir of aan oraal of intraveneus toegediend aciclovir (de actieve metaboliet van valaciclovir)). Respectievelijk 111 en 1.246 (waarvan 29 en 756 uit het eerste trimester van de zwangerschap) gevallen en postmarketing ervaring hebben geen aangeboren afwijkingen of foetale/neonatale toxiciteit laten zien.
Grossesse Un nombre limité de données sur l’utilisation de valaciclovir et un nombre modéré sur l’utilisation de l’aciclovir pendant la grossesse sont disponibles à partir des registres de grossesse ayant documenté les issues de grossesse chez des femmes exposées au valaciclovir et à l’aciclovir oral ou intraveineux (métabolite actif du valaciclovir) ; 111 et 1246 issues de grossesse (29 et 756 cas exposés pendant le premier trimestre de grossesse, respectivement) et les données post-commercialisation n'ont mis en évidence aucun effet malformatif, ni toxique pour le fœtus ou le nouveau-né.

Lidocaïne ondergaat een metabole omzetting bij de eerste doorgang door de lever en wordt snel gedeëthyleerd tot een actieve metaboliet : het mono-ethylglycine-xylidide.
La lidocaïne subit une transformation métabolique lors du premier passage hépatique, puis est rapidement déséthylée en un métabolite actif: le monoéthylglycinexylidide.