Traduction de «eerste forfaitaire tussenkomst » (Néerlandais → Français) :

De tegemoetkoming bestaat uit een eerste forfaitaire tussenkomst bij het begin van de behandeling en een tweede (en laatste) tussenkomst aan het einde van de behandeling.
L’intervention se compose d’un premier forfait en début de traitement et d’un second (et dernier) en fin de traitement.

Wat de cijfers betreft hebben we zes gevallen van forfaitaire tussenkomst geteld voor de begeleidings- en ondersteuningskosten in 2006, 64 gevallen in 2007, 44 gevallen in 2008, en 19 gevallen voor de eerste 6 maanden van 2009.
Au niveau des chiffres, nous avons dénombré 6 cas d'intervention forfaitaire pour les coûts d'accompagnement et d'assistance en 2006, 64 cas en 2007, 44 cas en 2008, 19 pour les 6 premiers mois de 2009.

Wij voorzien een tussenkomst in de vorm van een forfaitair bedrag van 125 € na afloop van de eerste 25 logopediebeurten en van nogmaals € 5 per bijkomende beurt (met een maximum van 250 € per jaar).
Ce service alloue un forfait de € 125 à l’issue des 25 premières séances et de € 5 par séance supplémentaire (avec un plafond annuel de € 250).