Traduction de «eerste filmomhulde » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

primaire artrose van eerste carpometacarpale-gewricht | NNO | primaire artrose van eerste carpometacarpale-gewricht | enkelzijdig
Arthrose primaire de la première articulation carpo-métacarpienne:SAI | unilatérale |

secundaire artrose van eerste carpometacarpale-gewricht | NNO | secundaire artrose van eerste carpometacarpale-gewricht | enkelzijdig
Arthrose secondaire de la première articulation carpo-métacarpienne:SAI | unilatérale |

posttraumatische artrose van eerste carpometacarpale-gewricht | NNO | posttraumatische artrose van eerste carpometacarpale-gewricht | enkelzijdig
Arthrose post-traumatique de la première articulation carpo-métacarpienne:SAI | unilatérale |

primovaccinatie | eerste inenting met pokstof
?

neonataal | met betrekking tot de eerste weken na de geboorte
néonatal | du nouveau-né

menarche | eerste maandstonden
ménarche/ménarque | apparition des premières règles

first-pass | eerste hindernis
?

eerste metacarpaal
premier métacarpien

eerste zwangerschap
primipare

eerste lumbale wervel
première vertèbre lombaire (L1)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Als de eerste filmomhulde tablet wordt ingenomen op de eerste dag van de maandstonden, begint de contraceptie op de eerste dag van toediening en houdt ze ook aan tijdens het medicatievrije interval van zeven dagen.
Si le premier comprimé pelliculé est pris le premier jour des règles, la contraception est assurée dès le premier jour d’utilisation et est maintenue durant la période d’interruption de sept jours.

De eerste filmomhulde tablet moet worden ingenomen op dag één van de natuurlijke cyclus van de vrouw, d.w.z. op de eerste bloedingsdag van de volgende maandstonden.
Le premier comprimé pelliculé sera pris le premier jour du cycle naturel de la patiente, c.-à-d. le premier jour de l’apparition des règles.

Doorgaans begint die 2-3 dagen na de laatste pil en er kan nog bloedverlies zijn als de eerste filmomhulde tablet van de volgende blisterverpakking wordt ingenomen.
Généralement, celle-ci commence 2 à 3 jours après la prise du dernier comprimé et il se peut qu’elle ne soit pas terminée lorsque le premier comprimé pelliculé de la plaquette suivante doit être pris.

Overschakeling van een pil met alleen progestagenen (" POP" ) De eerste filmomhulde tablet van Helen moet worden ingenomen op de dag na stopzetting van het preparaat met alleen progestagenen.
Après la prise d’une pilule progestative pure (« PPP ») Le premier comprimé pelliculé d’Helen sera pris le jour qui suit l’arrêt de la pilule progestative pure.

A. Datum van eerste verlening van de vergunning: SEROQUEL 25 mg, filmomhulde tabletten 07/02/2000 SEROQUEL 100 mg, filmomhulde tabletten 07/02/2000 SEROQUEL 150 mg, filmomhulde tabletten 15/10/2001 SEROQUEL 200 mg, filmomhulde tabletten 07/02/2000 SEROQUEL 300 mg, filmomhulde tabletten 15/10/2001 SEROQUEL Starter Pack: 6 x 25 mg filmomhulde tabletten en 2 x 100 mg filmomhulde tabletten 07/02/2000 SEROQUEL 4-day Starter Pack: 6 x 25 mg filmomhulde tabletten, 3 x 100 mg filmomhulde tabletten en 1 filmomhulde tablet van 200 mg 18/09/2000
A. Date de première autorisation: SEROQUEL 25 mg, comprimés pelliculés 07/02/2000 SEROQUEL 100 mg, comprimés pelliculés 07/02/2000 SEROQUEL 150 mg, comprimés pelliculés 15/10/2001 SEROQUEL 200 mg, comprimés pelliculés 07/02/2000 SEROQUEL 300 mg, comprimés pelliculés 15/10/2001 SEROQUEL Starter Pack: 6 comprimés pelliculés de 25 mg et 2 comprimés pelliculés de 100 mg 07/02/2000 SEROQUEL 4-day Starter Pack: 6 comprimés pelliculés de 25 mg, 3 comprimés pelliculés de 100 mg et 1 comprimé pelliculé de 200 mg 18/09/2000

A. Datum van eerste verlening van de vergunning: ISOPTINE 40 mg filmomhulde tabletten: 3 juni 1966 ISOPTINE 80 mg filmomhulde tabletten: 8 januari 1988 ISOPTINE 120 mg filmomhulde tabletten: 1 februari 1984
A. Date de première autorisation : ISOPTINE 40 mg comprimés pelliculés : 3 juin 1966 ISOPTINE 80 mg comprimés pelliculés : 8 janvier 1988 ISOPTINE 120 mg comprimés pelliculés : 1 ier février 1984

Inname van uw eerste verpakking Louise Geen vroeger gebruik van hormonale contraconceptie tijdens de afgelopen maand: Één filmomhulde tablet, te beginnen op de eerste dag van de menstruatiecyclus (dag 1 is de eerste dag van de maandstonden). Neem de pil in die overeenstemt met de juiste weekdag van de blisterverpakking.
Comment prendre votre première plaquette de Louise ? Si vous n’avez pas utilisé de contraception hormonale au cours du mois précédent: Un comprimé pelliculé à prendre le premier jour du cycle menstruel (le premier jour de vos règles est appelé le Jour 1) en prélevant, dans la plaquette thermoformée, la pilule correspondant au jour de la semaine.