Vertaling van "eerste dosis quinapril onder " (Nederlands → Frans) :

Patiënten die een diureticum blijven nemen, dienen tot twee uur na de eerste dosis quinapril onder medisch toezicht te staan (zie rubrieken 4.2 en 4.4).
Les patients poursuivant la prise du diurétique doivent faire l’objet d’une surveillance médicale pendant les deux heures suivant l’administration de la dose initiale de quinapril (voir rubriques 4.2 et 4.4).

Deze hypotensieve effecten na de eerste dosis quinapril kunnen tot een minimum beperkt worden door onderbreking van de diureticumtoediening enkele dagen voor de eerste inname van quinapril.
Les effets hypotensifs consécutifs à la première dose de quinapril peuvent être minimisés en interrompant le traitement par diurétique quelques jours avant l’instauration du traitement par quinapril.

De hypotensieve effecten na de eerste dosis quinapril kunnen tot een minimum beperkt worden door de inname van het diureticum enkele dagen voor het begin van de behandeling met quinapril stop te zetten.
Il est possible de minimiser les effets hypotenseurs survenant après l’administration de la première dose de quinapril en arrêtant le traitement diurétique quelques jours avant l’instauration de la thérapie.

Angioneurotisch oedeem Voornamelijk na de eerste dosis quinapril kan angioneurotisch oedeem, waaronder larynx-oedeem, optreden.
Œdème de Quincke Un œdème de Quincke, y compris un œdème du larynx, peut survenir principalement après la première dose de quinapril.

De patiënten bij wie de behandeling met het diureticum wordt voortgezet, dienen gedurende twee uur na de eerste dosis quinapril te worden gecontroleerd (zie rubrieken 4.2 en 4.4).
Les patients qui continuent leur traitement par diurétique, devront être médicalement surveillés pendant deux heures après la dose initiale de quinapril (voir rubriques 4.2 et 4.4).

Er kan symptomatische hypotensie optreden na de eerste dosis quinapril. Dit komt wellicht meer voor bij patiënten die in behandeling zijn met diuretica.
Une hypotension symptomatique peut se produire après la première dose de quinapril en particulier chez les patients traités par diurétiques.

Angioneurotisch oedeem, waaronder larynxoedeem kan vooral na de eerste dosis quinapril optreden.
Un œdème angioneurotique, y compris l’œdème laryngé peut en particulier survenir après la première dose de quinapril.

De eerste dosis Ceplene en IL-2 op dag 1 van de eerste behandelingscyclus moet in de kliniek onder rechtstreeks toezicht van een arts worden toegediend.
La première dose de Ceplene et d’IL-2 au jour 1 du premier cycle de traitement doit être administrée à l’hôpital sous la surveillance directe d’un médecin.

Deze eerste dosis van 400 mg Bronchitol mag alleen worden toegediend onder toezicht van een
La première dose de 400 mg de Bronchitol ne doit être administrée que sous la surveillance d’un

De eerste dosis van TOBI Podhaler moet onder toezicht worden gegeven, na het gebruik van een bronchodilator als dat onderdeel is van het huidige behandelingsschema van de patiënt.
La première dose de TOBI Podhaler doit être administrée sous surveillance, après utilisation d'un bronchodilatateur si cela fait partie du traitement habituel du patient.