Traduction de «eerste cijfer » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

primaire artrose van eerste carpometacarpale-gewricht | NNO | primaire artrose van eerste carpometacarpale-gewricht | enkelzijdig
Arthrose primaire de la première articulation carpo-métacarpienne:SAI | unilatérale |

secundaire artrose van eerste carpometacarpale-gewricht | NNO | secundaire artrose van eerste carpometacarpale-gewricht | enkelzijdig
Arthrose secondaire de la première articulation carpo-métacarpienne:SAI | unilatérale |

posttraumatische artrose van eerste carpometacarpale-gewricht | NNO | posttraumatische artrose van eerste carpometacarpale-gewricht | enkelzijdig
Arthrose post-traumatique de la première articulation carpo-métacarpienne:SAI | unilatérale |

primovaccinatie | eerste inenting met pokstof
?

neonataal | met betrekking tot de eerste weken na de geboorte
néonatal | du nouveau-né

menarche | eerste maandstonden
ménarche/ménarque | apparition des premières règles

first-pass | eerste hindernis
?

eerste zwangerschap
primipare

eerste metacarpaal
premier métacarpien

eerste lumbale wervel
première vertèbre lombaire (L1)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Eerste cijfers voor borstvoeding In dit onderzoek werd er voor het eerst gekeken naar de positieve rol van borstvoeding op het risico op sterfte. Het geven van borstvoeding gedurende ten minste 6 maanden verlaagde bij de moeders het risico op sterfte aan kanker met 10 procent, en het risico op sterfte aan hart- en vaatziekten en beroerte met 17 procent.
Premiers chiffres liés à l’allaitement L’étude s’est également intéressée à l’influence bénéfique de l’allaitement : un allaitement poursuivi durant au moins 6 mois permet à la mère de voir baisser son risque de décès par cancer de 10%, et celui de décès par maladies cardiovasculaires et accidents vasculaires cérébraux de 17%.

- De 3 eerste cijfers verwijzen naar het type implantaat, voor endoprothesen
- Les trois premiers chiffres désignent le type d’implant ; pour les

- De 3 eerste cijfers verwijzen naar het type implantaat, voor de defibrillatoren
- Les trois premiers chiffres désignent le type d’implant ; pour les

- De 3 eerste cijfers verwijzen naar het type implantaat, voor pacemakers is
- Les trois premiers chiffres désignent le type d’implant ; pour les

- De 3 eerste cijfers verwijzen naar het type implantaat, voor coronaire stents is dit 104.
- Les trois premiers chiffres désignent le type d’implant ; pour les tuteurs coronaires, il s’agit du 104.

- De 6 eerste cijfers verwijzen naar de geboortedatum.
- Les six premiers chiffres désignent la date de naissance inversée.

Het bestaat uit vijf cijfers: het eerste cijfer geeft de provincie aan, het tweede cijfer het arrondissement en de laatste drie de gemeente).
Ce code se compose de cinq chiffres: le premier chiffre désigne la province, le deuxième l’arrondissement et les trois derniers la commune).

De gevarenaanduidingen zijn gecodificeerd met de letter H, gevolgd door 3 cijfers (met 1 als eerste cijfer voor het fysische, 2 voor de gezondheid en 3 voor het leefmilieu).
Les mentions de danger sont codifiées par la lettre H suivi de 3 chiffres (avec comme premier chiffre 1 pour la physico, 2 pour la santé et 3 pour l’environnement).

de persoonlijke levenssfeer ten opzichte van de verwerking van persoonsgegevens, B.S., 13 maart 2001, p. 07839. 15 Het eerste cijfer duidt de provincie aan.
privée à l’égard des traitements de données à caractère personnel, M.B., 13 mars 2001, p. 07839. 15 Le premier chiffre désigne la province.

Dit cijfer neemt sinds de jaren '90 met ongeveer 25 procent per jaar toe en kan over 10 jaar een piek bereiken (de latentie van deze ziekte is heel lang, tot 40 jaar na de eerste blootstelling aan asbest).
Ce chiffre augmente d'environ 25% par an depuis les années 90 et pourra atteindre son pic d'ici 10 ans (la latence de cette maladie est très longue, jusqu'à 40 ans après le début de l'exposition à l'amiante).