Vertaling van "eerste behandelingsweken " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

primaire artrose van eerste carpometacarpale-gewricht | NNO | primaire artrose van eerste carpometacarpale-gewricht | enkelzijdig
Arthrose primaire de la première articulation carpo-métacarpienne:SAI | unilatérale |

secundaire artrose van eerste carpometacarpale-gewricht | NNO | secundaire artrose van eerste carpometacarpale-gewricht | enkelzijdig
Arthrose secondaire de la première articulation carpo-métacarpienne:SAI | unilatérale |

posttraumatische artrose van eerste carpometacarpale-gewricht | NNO | posttraumatische artrose van eerste carpometacarpale-gewricht | enkelzijdig
Arthrose post-traumatique de la première articulation carpo-métacarpienne:SAI | unilatérale |

primovaccinatie | eerste inenting met pokstof
?

neonataal | met betrekking tot de eerste weken na de geboorte
néonatal | du nouveau-né

menarche | eerste maandstonden
ménarche/ménarque | apparition des premières règles

first-pass | eerste hindernis
?

eerste metacarpaal
premier métacarpien

eerste zwangerschap
primipare

eerste lumbale wervel
première vertèbre lombaire (L1)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bij patiënten die lijden aan een stenose van de nierslagaders, kan de blokkering van het renine-angiotensinesysteem door een conversie-enzyminhibitor een bruuske bloeddrukdaling veroorzaken, vooral bij de eerste inname en in de loop van de twee eerste behandelingsweken.
Chez les patients souffrant de sténose des artères rénales, le blocage du système rénineangiotensine par un inhibiteur de l’enzyme de conversion peut provoquer, surtout lors de la première prise et au cours des deux premières semaines de traitement, une brusque chute tensionnelle.

Opflakkering van de tekenen en symptomen van de ziekte Een behandeling met leuproreline kan opflakkeringen van de tekenen en symptomen van de ziekte veroorzaken gedurende de eerste behandelingsweken.
Exacerbation des signes et des symptômes de la maladie Le traitement par leuproréline peut entraîner une exacerbation des signes et des symptômes de la maladie pendant les premières semaines de traitement.

Er zijn geïsoleerde gevallen gemeld van verergering van de klinische tekens en symptomen tijdens de eerste behandelingsweken.
Des cas isolés d'aggravation des signes cliniques et des symptômes durant les premières semaines de traitement, ont été signalés.

Patiënten met vertebrale en/of hersenmetastasen, evenals patiënten met urinewegobstructie, moeten van nabij gevolgd worden gedurende de eerste behandelingsweken.
Les patients qui présentent des métastases vertébrales et/ou cérébrales ou une obstruction des voies urinaires devront être étroitement surveillés pendant les premières semaines de traitement.

Huid- en onderhuidaandoeningen: Gevallen van netelroos kunnen zich zeer zelden voordoen. Tijdens de eerste behandelingsweken kunnen sommige patiënten een verergering van de jeuk waarnemen.
Affections de la peau et du tissu sous-cutané : Lors des premières semaines de traitement, certains patients peuvent observer une aggravation du prurit.

Angioedeem: Als er ter hoogte van de ledematen, het gezicht, de lippen, de slijmvliezen, de tong, de stemspleet of het strottehoofd (keel) een opzwelling verschijnt (vooral tijdens de eerste behandelingsweken), gelieve uw arts onmiddellijk te waarschuwen.
Angioedème : Si un gonflement au niveau des extrémités, du visage, des lèvres, des muqueuses, de la langue, de la glotte ou du larynx (gorge) apparaît (particulièrement durant les premières semaines de traitement) veuillez avertir de toute urgence votre médecin.

Het is waarschijnlijker dit fenomeen te zien verschijnen tijdens de eerste behandelingsweken en bij personen met een nierinsufficiëntie.
Il est plus probable de voir apparaître ce phénomène durant les premières semaines de traitement et chez les personnes atteintes d’insuffisance rénale.