Traduction de «eerste behandelingskuur » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

primaire artrose van eerste carpometacarpale-gewricht | NNO | primaire artrose van eerste carpometacarpale-gewricht | enkelzijdig
Arthrose primaire de la première articulation carpo-métacarpienne:SAI | unilatérale |

secundaire artrose van eerste carpometacarpale-gewricht | NNO | secundaire artrose van eerste carpometacarpale-gewricht | enkelzijdig
Arthrose secondaire de la première articulation carpo-métacarpienne:SAI | unilatérale |

posttraumatische artrose van eerste carpometacarpale-gewricht | NNO | posttraumatische artrose van eerste carpometacarpale-gewricht | enkelzijdig
Arthrose post-traumatique de la première articulation carpo-métacarpienne:SAI | unilatérale |

primovaccinatie | eerste inenting met pokstof
?

neonataal | met betrekking tot de eerste weken na de geboorte
néonatal | du nouveau-né

menarche | eerste maandstonden
ménarche/ménarque | apparition des premières règles

first-pass | eerste hindernis
?

eerste metacarpaal
premier métacarpien

eerste zwangerschap
primipare

eerste lumbale wervel
première vertèbre lombaire (L1)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Eerste behandelingskuur: één tablet per dag gedurende 21 dagen, te beginnen op de eerste dag van de menstruatiecyclus (de eerste dag van de menstruatie is dag 1).
Premier cycle de traitement : Un comprimé par jour pendant 21 jours, en commençant le premier jour du cycle menstruel (le premier jour des règles est considéré comme Jour 1).

Wanneer de ductus arteriosus na de eerste behandelingskuur niet is gesloten of opnieuw open gaat, kan de arts van uw baby beslissen een tweede behandelingskuur te geven.
Si, après cette première cure, le canal artériel n’est pas refermé ou s’il s’ouvre de nouveau, une seconde cure pourra être décidée par votre médecin selon les mêmes modalités.

Alle bovenvermelde aanbevelingen voor de dosering gelden voor de eerste behandelingskuur.
Toutes les recommandations posologiques ci-dessus s’appliquent au premier cycle de traitement.

Tijdens de eerste behandelingskuur is een ernstige neutropenie (< 500 cellen/mm³) opgetreden bij 20% van de patiënten.
Lors de la première cure du traitement, une neutropénie sévère (< 500 cellules/mm 3 ) a été observée chez 20% des patients.

Tijdens de eerste behandelingskuur ontwikkelde 20% van de patiënten een ernstige neutropenie (< 500 cellen/mm³).
Lors de la première cure du traitement, une neutropénie sévère (< 500 cellules/mm 3 ) a été observée chez 20% des patients.

Tijdens de eerste behandelingskuur trad bij 20% van de patiënten ernstige neutropenie op (< 0,5*10 9 cellen/l).
Pendant le premier cycle de traitement, 20 % des patients ont présenté une neutropénie sévère (< 0,5*10 9 /l).

Tijdens de eerste behandelingskuur kwam bij 20% van de patiënten ernstige neutropenie voor (< 500 cellen/mm 3 ).
Pendant le premier cycle de traitement, une neutropénie sévère (< 500 cellules/mm 3 ) a été observée chez 20% des patients.

Als de volgende door bacteriën veroorzaakte infecties een verbetering hebben laten zien gedurende een eerste behandeling met Avelox oplossing voor infusie, kunnen Avelox tabletten ook door uw arts worden voorgeschreven om de behandelingskuur compleet te maken: Buiten het ziekenhuis opgelopen longontsteking (pneumonie), infecties van de huid en weke delen.
Avelox comprimés peut également vous être prescrit par votre médecin en relais de la forme intraveineuse lorsque les infections bactériennes suivantes ont montré une évolution favorable : Infections des poumons (pneumonie) contractées en dehors de l’hôpital, infections de la peau et des tissus mous.