Vertaling van "eerste aanzet " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

primaire artrose van eerste carpometacarpale-gewricht | NNO | primaire artrose van eerste carpometacarpale-gewricht | enkelzijdig
Arthrose primaire de la première articulation carpo-métacarpienne:SAI | unilatérale |

secundaire artrose van eerste carpometacarpale-gewricht | NNO | secundaire artrose van eerste carpometacarpale-gewricht | enkelzijdig
Arthrose secondaire de la première articulation carpo-métacarpienne:SAI | unilatérale |

posttraumatische artrose van eerste carpometacarpale-gewricht | NNO | posttraumatische artrose van eerste carpometacarpale-gewricht | enkelzijdig
Arthrose post-traumatique de la première articulation carpo-métacarpienne:SAI | unilatérale |

primovaccinatie | eerste inenting met pokstof
?

neonataal | met betrekking tot de eerste weken na de geboorte
néonatal | du nouveau-né

menarche | eerste maandstonden
ménarche/ménarque | apparition des premières règles

first-pass | eerste hindernis
?

eerste zwangerschap
primipare

eerste metacarpaal
premier métacarpien

eerste lumbale wervel
première vertèbre lombaire (L1)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Eerste aanzet voor een evaluatiestrategie van de feedbackinterventie in België
Première amorce dÊune stratégie dÊévaluation de lÊintervention par feedback en Belgique

Een eerste aanzet werd ook gegeven tot de herstructurering van de website.
Une première impulsion a en outre été donnée à la restructuration du site internet.

Belangrijk is echter dat nu de eerste aanzet gegeven is tot, enerzijds, het verkrijgen van een duidelijker inzicht in de sector van de farmaceutische verstrekkingen en, anderzijds, het terugkoppelen van de ingezamelde gegevens naar de voorschrijvers toe.
Cependant, ce qui importe, c'est d'avoir donné une première amorce pour obtenir une vue plus claire du secteur des prestations pharmaceutiques d'une part, et pour fournir aux prescripteurs un feed-back des données collectées aux prescripteurs d'autre part.

Deze ‘toetsing’ is een belangrijke stap tot inzicht in het werkelijk functioneren in de praktijk en een eerste aanzet tot het vastleggen van veranderingsdoelen.
Ce ‘test’ constitue une étape importante dans l'étude du fonctionnement effectif dans la pratique et une amorce de définition des objectifs de changement.

In 2008 is hiervoor al de methodologische aanpak voorbereid, alsook een eerste aanzet voor HR-indicatoren.
En 2008, l’approche méthodologique a déjà été préparée pour ce faire, tout comme une première ébauche d’indicateurs RH.

De gezondheidsenquête die het WIV om de vier jaar laat uitvoeren en die de samenhang tussen gezondheid, gebruik van gezondheidszorgen en gezondheidsdeterminanten in beeld brengt, is een eerste aanzet tot toekomstverkenning.
L’enquête sur la santé commandée tous les quatre ans par l’ISP et qui permet de se représenter la cohérence existant entre la santé, le recours aux soins de santé et les déterminants de la santé, constitue une première amorce vers l’identification des perspectives.

Het hubs-metahub-systeem en het Vitalink-netwerk zijn een eerste aanzet naar een nieuwe evolutie met een toegevoegde waarde voor alle actoren in de gezondheidszorg, ook voor de patiënten.
Le système hubs-Metahub, le réseau Vitalink sont autant de prémices qui augurent de nouvelles avancées à réelles valeur ajoutées pour l’ensemble des acteurs des soins de santé, patients compris.

en vanuit de discussie met de onderzoeksgroep werd een eerste aanzet gegeven tot een nog te operationaliseren ENRC-uitwisselingsset.
suite à la discussion avec l'équipe de recherche, une première opérationalisation du ENRC-set d'échange a été lancée.

In 2013 willen we de campagne verder uitbreiden naar andere intraveneuze geneesmiddelen zoals analgetica, en willen we een eerste aanzet maken naar duidelijke richtlijnen rond pletmedicatie.
En 2013, nous souhaitons étendre la campagne à d’autres médicaments administrés par intraveineuse, comme les analgésiques, et donner une première impulsion concernant l’élaboration de directives claires concernant les médicaments à broyer.

Door de Dienst Dierenwelzijn werd een aanzet gegeven om de samenwerking en uitwisseling van informatie tussen de asielen te bevorderen in het kader van de eerste fase van het meerjarenplan.
Au sein du Service Bien-être animal, l’initiative a été lancée de promouvoir la collaboration et les échanges d’informations entre les refuges dans le cadre de la première étape du plan pluriannuel.