Vertaling van "eerst werden de sociale partners ervan overtuigd " (Nederlands → Frans) :

Eerst werden de sociale partners ervan overtuigd dat veiligheidsschoenen beschermden tegen wel degelijk realistische risico’s en dat er geen opdeling kon gemaakt worden op werkpostniveau.
Dans un premier temps, les partenaires sociaux ont été convaincus que les chaussures de sécurité assuraient une protection contre des risques bien réels et que l’on ne pouvait établir de distinction en fonction du poste de travail.

Op 4 oktober 2010 vond een overlegvergadering plaats met de sociale partners, wetenschappers en deskundigen op het terrein waar de eerste resultaten werden voorgesteld.
Le 4 octobre 2010, une réunion de concertation a eu lieu avec les partenaires sociaux, des scientifiques et des experts dans le domaine et les premiers résultats furent proposés.