Traduction de «eerst te corrigeren » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

primaire artrose van eerste carpometacarpale-gewricht | NNO | primaire artrose van eerste carpometacarpale-gewricht | enkelzijdig
Arthrose primaire de la première articulation carpo-métacarpienne:SAI | unilatérale |

secundaire artrose van eerste carpometacarpale-gewricht | NNO | secundaire artrose van eerste carpometacarpale-gewricht | enkelzijdig
Arthrose secondaire de la première articulation carpo-métacarpienne:SAI | unilatérale |

posttraumatische artrose van eerste carpometacarpale-gewricht | NNO | posttraumatische artrose van eerste carpometacarpale-gewricht | enkelzijdig
Arthrose post-traumatique de la première articulation carpo-métacarpienne:SAI | unilatérale |

primovaccinatie | eerste inenting met pokstof
?

menarche | eerste maandstonden
ménarche/ménarque | apparition des premières règles

neonataal | met betrekking tot de eerste weken na de geboorte
néonatal | du nouveau-né

first-pass | eerste hindernis
?

eerste metacarpaal
premier métacarpien

eerste zwangerschap
primipare

eerste lumbale wervel
première vertèbre lombaire (L1)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Derhalve is beslist om die programma’s eerst te corrigeren en dan te testen op de gecorrigeerde bestanden van editie
Il a dès lors été décidé de procéder d’abord à la correction de ces programmes et de la tester sur les fichiers corrigés de l’édition.

Ingeval van sluimerende toxiciteit wordt aangeraden, indien het stopzetten van de behandeling op zichzelf niet volstaat, eerst de hypokaliëmie te corrigeren.
Après ingestion d'une dose massive de digoxine, les patients doivent recevoir de fortes doses de charbon actif absorbant, pour prévenir son absorption. En cas de toxicité insidieuse, lorsque l'arrêt du traitement en soi n'est pas suffisant, il est conseillé de corriger d'abord l'hypokaliémie.

Bij een sluimerende toxiciteit wordt aangeraden, indien het stopzetten van de behandeling op zichzelf niet volstaat, eerst de hypokaliëmie te corrigeren.
Lors d'une toxicité insidieuse, lorsque l'arrêt du traitement en soi n'est pas suffisant, on conseille de corriger tout d'abord l'hypokaliémie.

Daarom volgt meestal zes maanden na de eerste operatie nog een secundaire operatie om de vorm te corrigeren.
Par conséquent, une intervention secondaire est généralement pratiquée six mois après l’opération initiale afin de corriger la forme.

U moet eerst op de knop “Corrigeren’ klikken onderaan de pagina van de samenvatting.
Il faut d’abord cliquer sur le bouton « Corriger » en bas de la page de résumé pour commencer la correction.

Identificatie van het document Wijzigingen Rechtvaardiging Van toepassing vanaf PB 07 – FAQ (G-006) – REV 0 – Eerste versie van het document 14-05-2009 2009 PB 07 – FAQ (G-006) – REV 1 – Corrigeren van vragen Correctie van vragen 2009 (Nederlandse versie)
Identification du document Modifications Justificatif En vigueur à partir du PB 07 – FAQ (G-006) – REV 0 – Première version du document 14-05-2009 2009 PB 07 – FAQ (G-006) – REV 1 – Correction de questions (version Correction de questions 2009 néerlandaise)