Traduction de «eerst mogelijk » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

cleidotomieom bevalling mogelijk te maken | craniotomieom bevalling mogelijk te maken | embryotomieom bevalling mogelijk te maken
Cléidotomie | Craniotomie | Embryotomie | pour faciliter l'accouchement

minimum | kleinst mogelijke hoeveelheid
minimum | minimum

potentieel | mogelijk
potentiel (a et sm) | potentiel

minimaal | het kleinst mogelijk
minimal

maximaal | het grootst mogelijk
maximal

maximum | grootst mogelijke hoeveelheid
1) maximum - 2) paroxysme | 1) maximum - 2) symptômes aigus d'une maladie

secundaire artrose van eerste carpometacarpale-gewricht | NNO | secundaire artrose van eerste carpometacarpale-gewricht | enkelzijdig
Arthrose secondaire de la première articulation carpo-métacarpienne:SAI | unilatérale |

posttraumatische artrose van eerste carpometacarpale-gewricht | NNO | posttraumatische artrose van eerste carpometacarpale-gewricht | enkelzijdig
Arthrose post-traumatique de la première articulation carpo-métacarpienne:SAI | unilatérale |

primaire artrose van eerste carpometacarpale-gewricht | NNO | primaire artrose van eerste carpometacarpale-gewricht | enkelzijdig
Arthrose primaire de la première articulation carpo-métacarpienne:SAI | unilatérale |

mogelijke aanwezigheid gekend
présence possible connue

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De ideale leeftijd voor de vaccinatie ligt vóór het eerste mogelijke contact met HPV, anders gezegd vóór de leeftijd van de eerste seksuele relaties, omstreeks ongeveer 12 jaar.
L’âge idéal de la vaccination se situe avant le premier contact possible avec le HPV, autrement dit avant l'âge des premières relations sexuelles, vers 12 ans à peu près.

De creatie, in 1970, van de derde kamer van het Hof van Cassatie, specifiek bevoegd voor sociale geschillen, heeft het voor het eerst mogelijk gemaakt op het hoogste niveau een jurisprudentieel beleid in het sociaal recht te voeren.
La création, en 1970, de la troisième chambre de la Cour de cassation, spécifiquement compétente pour les litiges sociaux, a permis pour la première fois de mener au plus haut niveau une politique jurisprudentielle dans le droit social.

Wanneer na vereffening van de betalingslijst voor de maand (t+1) wordt vastgesteld dat voor een rechthebbende niet vermeld op de betalingslijst voor de maand (t+1) of voor een rechthebbende wel vermeld op de betalingslijst voor de maand (t+1) maar niet betaald voor de maand (t+1) het forfaitair bedrag voor de maand (t+1) alsnog in rekening mag worden gebracht, wordt dit geregulariseerd door op de eerst mogelijk over te maken betalingslijst het bedrag voor de maand (t+1) in positief te vermelden.
Lorsqu’on constate, après la liquidation de la liste de paiement pour le mois (t+1), pour un bénéficiaire qui n’était pas mentionné sur la liste pour le mois (t+1) ou qui était mentionné sur la liste pour le mois (t+1) mais pour qui on n’a pas payé pour le mois (t+1) que le montant forfaitaire pour le mois (t+1) peut encore être porté en compte, une régularisation est faite sur la première liste de paiement possible à transmettre en mentionnant en positif le montant relatif au mois (t+1).

Wanneer na vereffening van de betalingslijst voor de maand (t+1) wordt vastgesteld dat voor een rechthebbende vermeld op de betalingslijst voor de maand (t+1) het forfaitair bedrag voor de maand (t+1) ten onrechte werd in rekening gebracht, wordt dit geregulariseerd door op de eerst mogelijk over te maken betalingslijst het bedrag voor de maand (t+1) in negatief te vermelden.
Lorsqu’on constate, après la liquidation de la liste de paiement pour le mois (t+1), pour un bénéficiaire mentionné sur la liste pour le mois (t+1) que le montant forfaitaire a été porté en compte de manière abusive, une régularisation est faite sur la première liste de paiement possible à transmettre en mentionnant en négatif le montant relatif au mois (t+1).

Bij een operatie gaat het er in eerste instantie om zoveel mogelijk tumorweefsel weg te nemen.
Lors d’une opération de ce type, le premier objectif consiste à éliminer un maximum de tissu tumoral.

Is de ziekte echter uitgebreid, dan moet eerst chemotherapie worden gegeven om chirurgie mogelijk te maken.
Par contre, si la maladie s’est étendue, il faut d’abord administrer une chimiothérapie pour réduire la taille de la tumeur et rendre ensuite la chirurgie réalisable.

De eerste studies die de mogelijke rol van pesticiden bij de ontwikkeling van kanker onderzochten, waren gebaseerd op een afwijkend sterftecijfer tussen landbouwers en andere beroepscategorieën.
Les premières études qui ont conduit à soupçonner le rôle des pesticides dans le développement du cancer reposaient sur les différences de mortalité entre les agriculteurs et les autres catégories professionnelles.

Opmerking: om zo veel mogelijk gezonde cellen te krijgen, wordt er voor de afname (fase 1) al een eerste kuur gegeven. De intensieve chemotherapie gebeurt pas achteraf.
Remarque: afin de recueillir un maximum de cellules saines, le prélèvement (étape n°1) est effectué après un premier traitement, mais avant la chimiothérapie intensive.

Waar mogelijk blijft de natuurlijke anus zitten en wordt de continuïteit van de darm hersteld ofwel tijdens de eerste operatie, ofwel in de loop van de maanden na de verwijdering van de tumor.
Chaque fois que possible, l’anus naturel est laissé en place et la continuité de l’intestin est restaurée, soit dès la première opération, soit dans les quelques mois qui suivent l’enlèvement de la tumeur.

Een regelmatig zelfonderzoek door aan de teelballen te voelen, maakt wel een vroegtijdige diagnose naar aanleiding van de eerste symptomen mogelijk.
Par contre, l’auto-palpation régulière des testicules permet un diagnostic précoce suite à l’apparition des premiers symptômes.