Vertaling van "eerst krijgt terwijl " (Nederlands → Frans) :

→ Als u één van die aandoeningen vertoont of voor het eerst krijgt terwijl u ElisaMylan 35 inneemt, moet u zo snel mogelijk contact opnemen met uw arts.
→ Si vous présentez l’un des problèmes ci-dessus, ou si vous les développez pour la première fois pendant votre traitement par ElisaMylan 35, contactez votre médecin le plus rapidement possible.

De eerste groep krijgt eerst behandeling A en vervolgens behandeling B, terwijl de tweede groep in omgekeerde volgorde wordt behandeld.
Le premier reçoit d'abord le traitement A, puis le traitement B, alors que le second est traité dans l'ordre inverse.

Niet iedereen krijgt jichtaanvallen, maar u kunt een jichtaanval krijgen, zelfs terwijl u ADENURIC gebruikt, en met name in de eerste weken of maanden van de behandeling.
Ces crises n’apparaissent pas chez toutes les personnes traitées, mais peuvent survenir lors de la prise d’ADENURIC, particulièrement au cours des premières semaines ou des premiers mois qui suivent le début du traitement.

De verdachte krijgt dat recht immers alleen als hij van zijn vrijheid is beroofd tijdens het eerste verhoor door de politie en nadien als hij wordt voorgeleid bij zijn ondervraging door de onderzoeksrechter, terwijl het Europees Hof in zijn rechtspraak voorziet in een principieel algemeen bijstandsrecht bij al de verhoren.
En effet, le suspect obtient ce droit uniquement s’il est privé de sa liberté pendant la première audition par la police et ensuite s’il est amené à son interrogatoire par le juge d’instruction, alors que dans sa jurisprudence, la Cour européenne prévoit par principe un droit à l’assistance général pour toutes les auditions.