Vertaling van "eerst komt deze toxiciteit via braken " (Nederlands → Frans) :

Eerst komt deze toxiciteit via braken en diarree tot uiting.
Dans un premier temps, cette toxicité se manifeste par des vomissements et de la diarrhée.

Aandoeningen van het maagdarmstelsel Gastroïntestinale toxiciteit komt eveneens veel voor: stomatitis, misselijkheid, braken en diarree.
Affections du système gastro-intestinal Une toxicité gastro-intestinale est également fréquente: stomatite, nausées, vomissements et diarrhée.

Vanuit Engeland komt de osteopathie naar het Europese vasteland, waarna het eerst via Frankrijk en wat later ook via België de rest van Europa verovert.
D’Angleterre, l’ostéopathie arrive en Europe continentale. Après la France et plus tard la Belgique, elle conquiert le reste de l’Europe.

Braken komt gewoonlijk voor (gemiddeld 1–10 % maar tot 25 % in een specifieke groep) gedurende het eerste uur na vaccinatie, er zijn echter geen negatieve effecten als gevolg daarvan waargenomen.
Des vomissements (avec une incidence moyenne de 1 à 10 %, mais jusqu’à 25 % dans des élevages bien particuliers) sont communs durant les premières heures après la vaccination, mais sans conséquences négatives.

U kan rillingen, koorts, misselijkheid, braken, huiduitslag of stuiptrekkingen ervaren. Dit komt waarschijnlijk slechts gedurende de eerste 2 dagen van de behandeling voor.
Vous pourriez ressentir des frissons, de la fièvre, des nausées, des vomissements, des éruptions cutanées ou des convulsions bien que cela ne surviendrait probablement que pendant les 2 premiers jours du traitement.

Voor het eerst kent de bijsluitersite van pharma.be naast het klassieke gebruik op computer ook een volwaardige mobiele toepassing: toegang via de smartphone of tablet is voortaan mogelijk. Kortom, elke mobiele drager komt in aanmerking.
Pour la première fois, le site de pharma.be consacré aux notices offre, outre une utilisation classique sur ordinateur, également une application mobile à part entière: dorénavant, l'accès via les smartphones ou tablettes est assuré pour tous les utilisateurs mobiles.

Elke eerste educatiesessie komt hier in aanmerking, ongeacht of uw patiënt deze educatiesessie via de diabetesconventie, de referentie-thuisverpleegkundige of het zorgtraject gekregen heeft.
Oui, si vous le jugez nécessaire, vous pouvez prescrire aussi bien l’éducation de suivi (2 sessions) que l’éducation supplémentaire en cas de problèmes (4 sessions) pendant une même année calendrier.