Vertaling van "eerst de naald " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

primaire artrose van eerste carpometacarpale-gewricht | NNO | primaire artrose van eerste carpometacarpale-gewricht | enkelzijdig
Arthrose primaire de la première articulation carpo-métacarpienne:SAI | unilatérale |

secundaire artrose van eerste carpometacarpale-gewricht | NNO | secundaire artrose van eerste carpometacarpale-gewricht | enkelzijdig
Arthrose secondaire de la première articulation carpo-métacarpienne:SAI | unilatérale |

posttraumatische artrose van eerste carpometacarpale-gewricht | NNO | posttraumatische artrose van eerste carpometacarpale-gewricht | enkelzijdig
Arthrose post-traumatique de la première articulation carpo-métacarpienne:SAI | unilatérale |

endotherapeutische naald voor algemene doeleinden voor eenmalig gebruik
aiguille endoscopique à usage général à usage unique

naald voor geassisteerde voortplanting voor eenmalig gebruik
aiguille à usage unique de procréation assistée

naald voor abdominale paracentese voor eenmalig gebruik
aiguille à usage unique de paracentèse abdominale

stompe naald ter exploratie voor eenmalig gebruik
aiguille émoussée d’exploration à usage unique

ongeval veroorzaakt door naald
accident causé par une aiguille

naald voor oöcytaspiratie voor ivf (in-vitrofertilisatie) voor eenmalig gebruik
aiguille à usage unique d’aspiration d’ovocytes de FIV

herverwerkte naald voor eicelaspiratie bij ivf (in-vitrofertilisatie)
aiguille retraitée d’aspiration d’ovocytes pour FIV

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Duw eerst de naald langzaam in de huid en duw vervolgens de dosisinstellingsknop zo ver mogelijk in, zoals op onderstaande afbeelding wordt getoond.
Tout d’abord, introduisez doucement l’aiguille dans la peau puis, appuyez à fond sur le bouton de sélection de dose comme montré sur l’image ci-après.

Als u bloed in de spuit ziet, verwijder eerst de naald uit de huid, vervang dan de korte naald met een nieuwe en steek deze in een andere injectieplaats.
Si vous voyez du sang dans la seringue, commencez par retirer l'aiguille de la peau, puis remplacez l’aiguille courte par une nouvelle et insérez-la dans un autre site d'injection.

Verwijder eerst de naald van de pen en zet de dop weer op de pen - zoals hierboven is beschreven.
D’abord, retirez l’aiguille et remettez le capuchon du stylo sur ce dernier, comme décrit ci-dessus.

6.4. Verwijder nu voorzichtig de binnenbescherming van de naald en gooi deze weg als dit nog niet is gedaan in stap “3.3 De voorgevulde pen klaarmaken voor het eerste gebruik” bij het verwijderen van lucht.
6.4 Enlevez précautionneusement le capuchon intérieur de l’aiguille et jetez-le, si cela n’a pas encore été fait à l’étape 3.3 « Préparation de votre stylo prérempli pour une première utilisation » lors de l’élimination de l’air.

Urgentiemaatregelen in geval van anafylactische shock Vanaf de eerste tekenen (zweten, misselijkheid, cyanose), de injectie onderbreken, de naald ter plaatse laten of een veneuze toegang zoeken.
Mesures d’urgence en cas de choc anaphylactique Dès les premiers signes (sueurs, nausées, cyanose), arrêter l’injection, laisser l’aiguille en place ou chercher une voie d’entrée veineuse.

Nota : Teneinde de steriliteit van het product te vrijwaren, is het belangrijk eerst het product op te lossen en pas dan de naald voor het vrijmaken van de gassen in te brengen.
Note : Afin de conserver la stérilité du produit, il est important de ne pas introduire l'aiguille à libérer les gaz avant la dissolution du produit.

Urgentiemaatregelen in geval van anafylactische shock: Vanaf de eerste tekenen (zweten, misselijkheid, cyanose), de injectie onderbreken, de naald ter plaatse laten of een veneuze toegang zoeken.
- Mesures d’urgence en cas de choc anaphylactique Dès les premiers signes (transpiration, nausée, cyanose), arrêter l’injection, laisser l’aiguille en place ou trouver une voie d’entrée veineuse.

Verwijder de eerste naald van de injectiespuit en verwijder desgevallend de lucht (Afb. E)
Otez la première aiguille de la seringue et chassez l’air si nécessaire (fig. E)