Vertaling van "eerst de diagnose copd werd gesteld " (Nederlands → Frans) :

Een eerste, niet door de industrie gesponsord cohortonderzoek 4 werd uitgevoerd bij Amerikaanse veteranen bij wie voor het eerst de diagnose COPD werd gesteld.
Une première, étude de cohorte non sponsorisée par l’industrie 4 , a été réalisée chez des vétérans américains à qui l’on a établi un premier diagnostic de BPCO.

rechthebbenden waarbij de diagnose pas werd gesteld;
les bénéficiaires au sujet desquels le diagnostic vient d'être posé;

Het eerste deel bevat algemene gegevens zoals het geslacht, de geboortedatum en de leeftijd waarop de diagnose bij uw kind werd gesteld.
Dans la première partie se trouvent des données générales telles que le sexe, la date de naissance et l’âge auquel le diagnostic a été posé chez votre enfant.

- Eerste voorwaarde: diagnose gesteld op basis van criterium dat vervuld is in twee van de drie volgende categoriën van argumenten:
- Première condition: diagnostic établi sur base d’au moins un critère rempli dans deux des trois catégories d’arguments suivantes:

De diagnose werd gesteld op basis van klinisch, radiologisch of endoscopisch onderzoek.
Le diagnostic a été établi sur base des examens cliniques, radiologiques ou endoscopiques.

In België is bovendien enkel een terugbetaling voorzien indien de diagnose van ADHD werd gesteld door een specialist ter zake (kinderpsychiater, kinderneuroloog, etc.).
En Belgique, un remboursement n’est prévu que si le diagnostic de l’ADHD a été établi par un spécialiste en la matière (pédopsychiatre, pédoneurologue, etc).

Een herzieningsprocedure werd op punt gesteld, en er werd een eerste vergelijking gemaakt, op historische basis, van de budgettaire impact ingevolge de toepassing van de geconstrueerde specifieke index, met de actueel gebruikte index.
Une procédure de révision a été mise au point et une première comparaison a été faite, sur base historique, entre l'impact budgétaire découlant de l'application de l'indice spécifique élaboré et celui découlant de l'indice utilisé actuellement.

De eerste diagnose wordt dan altijd gesteld door een geneesheer-specialist.
Le premier diagnostic est dès lors toujours établi par un médecin spécialiste.

Het Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid (WIV) publiceerde op 24 november 2009 een rapport waarin staat dat er in België in 2008 in totaal 1 079 nieuwe diagnoses van HIV-infectie werden gesteld, het hoogste aantal dat geregistreerd werd sinds het begin van de epidemie.
Selon un rapport de l’Institut de Santé Publique (ISP) publié le 24 novembre 2009, au cours de l’année 2008, un total de 1 079 nouveaux diagnostics d’infection par le VIH auraient été rapportés en Belgique, soit le nombre le plus élevé enregistré depuis le début de l’épidémie.

In 2002 werd CVS bovendien door het RIZIV erkend als een ziekte. De behandeling en differentiële diagnose moet gesteld worden in één van de vijf officieel erkende Vlaamse CVSreferentiecentra (1) .
En 2002, le SFC a été reconnu comme une maladie par l’INAMI. Le traitement et le diagnostic différentiel doivent être établis dans un des cinq centres flamands de référence agréés officiellement (1) .