Traduction de «eerst bij kleine groepen mensen getest » (Néerlandais → Français) :

Onze nieuwe geneesmiddelen worden dus hier, na uitgebreid onderzoek in het labo en bij dieren, voor het eerst bij kleine groepen mensen getest.
Nos nouveaux médicaments sont donc, après une recherche approfondie en laboratoire et sur les animaux, testés ici pour la première fois sur de petits groupes de personnes.

Deze methode om te stoppen met roken geniet faam en erkenning in de hele wereld en bestaat uit een eerste bijeenkomst van ongeveer 5 à 6 uur in kleine groepen van 10 tot 15 personen.
Cette méthode pour arrêter de fumer (connue et reconnue mondialement) consiste en une séance unique de 5/6 heures en petits groupes de 10-15 personnes.

Sommige mensen reageren allergisch op dit product, probeer het dus eerst in kleine hoeveelheid.
Certaines personnes développent des réactions allergiques à ce produit.

Bij de ontwikkeling van farmaceutische producten horen twee opeenvolgende procedures: de eerste procedure (preklinische ontwikkeling van het geneesmiddel) bestaat uit experimenten die worden uitgevoerd voordat het geneesmiddel op mensen wordt getest; de tweede procedure (klinische ontwikkeling) is gericht op het bepalen van de doeltreffendheid en verdraagbaarheid van het product bij gezonde vrijwilligers (Fase I) en vervolgens op patiënten (Fasen II en III).
Le développement de produits pharmaceutiques suit une séquence de deux procédures : la première (développement préclinique du médicament) se compose d'expérimentations menées avant l'essai du médicament sur les humains ; la seconde procédure (développement clinique) vise à déterminer l'efficacité et la tolérance du produit sur des volontaires sains (phase I) puis sur des patients (phases II et III).

De werking van Thalidomide Celgene werd eerst in proefmodellen getest voordat deze bij mensen werd onderzocht.
Les effets de Thalidomide Celgene ont d’abord été testés sur des modèles expérimentaux avant d’être étudiés chez les humains.

De werkzaamheid van Gliolan werd eerst getest in experimentele modellen, voordat deze bij mensen werd onderzocht.
Les effets de Gliolan ont d’abord été testés sur des modèles expérimentaux avant d’être étudiés chez les humains.

De effecten van Orathecin werden eerst in experimentele modellen getest alvorens bij mensen te worden onderzocht.
Les effets d’orathécin ont d’abord été testés sur des modèles expérimentaux avant d’être étudiés sur l’homme.

De werking van Cerepro werd eerst in experimentele modellen getest voordat deze bij mensen werd onderzocht.
Les effets de Cerepro ont d’abord été testés sur des modèles expérimentaux avant d’être étudiés chez les humains.

De werking van RETISERT werd eerst in experimentele modellen getest voordat deze bij mensen werd onderzocht.
Les effets de RETISERT ont d’abord été testés sur des modèles expérimentaux avant d’être étudiés sur l’homme.