Vertaling van "eerlijke en rechtvaardige " (Nederlands → Frans) :

Beloven we persoonlijk respect, een gepaste vergoeding en een eerlijke en rechtvaardige behandeling.
Nous promettons le respect, un traitement juste et équitable pour tous.

6: Zorgen voor een eerlijke toegang tot en een rechtvaardige verdeling van de voordelen die voortvloeien uit het gebruik van geneti­sche rijkdommen.
6: Promouvoir et contribuer à l’accès aux ressources génétiques et au partage équitable des avantages découlant de leur utilisation

Geneesmiddelen verdienen dan ook een eerlijke prijs en een rechtvaardige toegang tot de markt, die rekening houden met de hoge O&Okosten, met de enorme investeringsrisico’s en met de meerwaarde van het nieuwe middel.
Les médicaments méritent dès lors un prix juste et un accès équitable au marché, tenant compte des coûts élevés de R&D, des risques énormes liés aux investissements et de la valeur ajoutée du nouveau médicament.