Vertaling van "eerder klaargemaakte enbrel-oplossing gebruikt " (Nederlands → Frans) :

Als u een eerder klaargemaakte Enbrel-oplossing gebruikt die in de koelkast bewaard is, wacht dan voor gebruik 15 tot 30 minuten om de Enbrel in de injectieflacon op kamertemperatuur te laten komen.
Après avoir préparé la solution d’Enbrel, celle-ci doit être conservée debout au réfrigérateur (+2°C - +8°C) jusqu’à 14 jours. Si vous utilisez une solution d’Enbrel précédemment préparée et conservée dans un réfrigérateur, attendez 15 à 30 minutes afin qu’Enbrel dans le flacon revienne à la température ambiante avant utilisation.

Beide doses moeten binnen 14 dagen na de bereiding van de Enbrel-oplossing gebruikt worden.
Les deux doses doivent être utilisées dans les 14 jours suivant la préparation de la solution d’Enbrel.

Inleiding Stap 1: Voorbereiding voor een Enbrel-injectie Stap 2: Een injectieplaats kiezen Stap 3: Het injecteren van de Enbrel-oplossing Stap 4: Het verwijderen van de gebruikte MYCLIC pen
Introduction Etape 1 : Préparation à l’injection d’Enbrel Etape 2 : Choix du site d’injection Etape 3 : Injection de la solution d’Enbrel Etape 4 : Mise au rebut du stylo MYCLIC usagé

Gooi elke Enbrel-oplossing die niet binnen 6 uur na aanmaken werd gebruikt, zorgvuldig weg.
Tout produit non utilisé dans les 6 heures doit être éliminé.

De Enbrel-oplossing uit de injectieflacon zuigen waarbij u de andere lege spuit, naalden en alcoholdoekjes uit de verpakking gebruikt.
Aspiration de la solution d’Enbrel dans la seringue en utilisant les autres seringues vides, aiguilles et tampons du coffret.

Volledige instructies voor het bewaren van de klaargemaakte oplossing tussen twee doses en het opnieuw gebruiken worden gegeven in subrubrieken i en j van rubriek 7 “Instructies voor het bereiden en het toedienen van een Enbrel-injectie”.
Des instructions complètes pour la conservation entre chaque dose et la réutilisation de la solution préparée sont fournies dans les sous-rubriques i et j de la rubrique 7, " Instructions pour la préparation et l’administration d’une injection d’Enbrel" .

Wanneer de klaargemaakte oplossing niet onmiddellijk wordt gebruikt, moet deze worden bewaard bij 2°C-8°C en binnen 8 uur worden gebruikt.
Si elle n’est pas utilisée immédiatement, la solution préparée doit être conservée entre 2°C et 8°C et utilisée dans les 8 heures.

Zodra de oplossing eenmaal klaargemaakt is voor uw injectie, moet deze onmiddellijk worden gebruikt.
Une fois que la solution a été préparée pour votre injection, elle doit être utilisée immédiatement.

Pompen die eerder werden gebruikt voor het leveren van andere geneesmiddelen moeten voordat de pomp met Prialt wordt gevuld drie maal worden doorgespoeld met natriumchloride 9 mg/ml (0,9%) oplossing voor injectie (zonder conserveermiddel).
Les pompes utilisées auparavant pour administrer d'autres produits doivent être lavées trois fois avec une solution de chlorure de sodium à 9 mg/ml (0,9 %) pour préparations injectables (sans conservateur) avant d'être remplies avec Prialt.

Pompen die eerder werden gebruikt voor het leveren van andere geneesmiddelen moeten drie maal worden doorgespoeld met natriumchloride 9 mg/ml (0,9%) oplossing voor injectie (zonder conserveermiddel) voordat de pomp met ziconotide wordt gevuld.
Les pompes utilisées auparavant pour administrer d'autres produits doivent être lavées trois fois avec une solution de chlorure de sodium à 9 mg/ml (0,9%) pour préparations injectables (sans conservateur) avant d'être remplies avec Prialt.