Vertaling van "eer of zwitserland " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Zwitserland
Suisse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Erkenning van de diploma’s behaald in de EER of Zwitserland
Reconnaissance des diplômes obtenus dans l’EEE ou la Suisse

De kaart kan ook voor vakanties of andere korte verblijven in alle landen van de EER en Zwitserland gebruikt worden;
La carte peut également être utilisée pour des vacances ou autres courts séjours dans tous les pays de l’EEE ainsi qu’en Suisse.

Sinds kort is de brochure ‘Werken in het buitenland – Europa’ van de persen gerold. Het gaat om een heruitgave van de brochure ‘Werken in het buitenland’, maar dan beperkt tot de landen van de Europese Economische Ruimte (EER) en Zwitserland.
Récemment sortie de presse, la brochure “Travailler à l’étranger”, limitée aux pays de l’Espace Economique Européen (EEE) et à la Suisse, est rééditée sous un nouveau titre : “Travailler à l’étranger – Europe”.

Gelijkheid van behandeling: Wie zich naar een land van de EER of Zwitserland begeeft, heeft er dezelfde rechten en plichten als de burgers van dat land.
Egalité de traitement : celui qui se rend dans un pays de l’EEE ou en Suisse y a les mêmes droits et devoirs que les citoyens de ce pays.

Onderstaande principes zijn zowel van toepassing op Belgische expats die naar een ander EER-land of Zwitserland vertrekken, als buitenlandse expats uit een EER-land of Zwitserland die naar België komen.
Les principes exposés ci-dessous s’appliquent à la fois aux expatriés belges qui partent dans un autre pays de l’EEE ou en Suisse et aux expatriés étrangers d’un autre pays de l’EEE ou de Suisse qui viennent en Belgique.

Voor Denemarken, de 3 EER-lidstaten (Noorwegen, IJsland, Liechtenstein) en Zwitserland, speelt de nationaliteit wel nog een belangrijke rol.
Pour le Danemark, les 3 pays EEE (la Norvège, l'Islande et le Liechtenstein) et la Suisse, la nationalité joue encore un rôle important.

Erkenning van diploma’s behaald binnen de EER of in Zwitserland
Reconnaissance des diplômes obtenus dans l’EEE ou la Suisse

- Diploma’s behaald binnen de Europese Economische Ruimte (=EER: Europese Unie + Noorwegen, IJsland en Liechtenstein) en in Zwitserland. Toepassing van de EU-richtlijnen 2005/36/CE betreffende de erkenning van beroepskwalificaties.
- Diplômes obtenus à l’intérieur de l’Espace Economique Européen et en Suisse (EEE = Union européenne + Norvège, Islande et Liechtenstein).Application de la directive européenne 2005/36/CE relative à la reconnaissance des qualifications professionnelles.

Belgische verzekerde die naar een ander EER-land of Zwitserland wordt gedetacheerd..
L'assuré belge détaché dans un autre pays de l'EEE ou en Suisse ..

12 Buitenlandse verzekerde die vanuit een ander EER-land of Zwitserland naar België wordt gedetacheerd. 15
12 L'assuré étranger détaché d'un autre pays de l'EEE ou de Suisse en Belgique 15