Vertaling van "eenzelfde plaats " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

val op eenzelfde niveau samenhangend met ijs en sneeuw
Chute de plain-pied due à la glace et la neige

overige val op eenzelfde niveau
Autre chute de plain-pied

val | door botsen tegen voorwerp | val | op eenzelfde niveau NNO | val | van toilet
chute:de plain-pied SAI | d'un siège de toilettes | provoquée par heurt contre un objet |

overige val op eenzelfde niveau door botsing met, of duwen door andere persoon
Autre chute de plain-pied due à une collision avec, ou une poussée par un tiers

val op eenzelfde niveau door uitglijden en struikelen
Chute de plain-pied résultant de glissade, faux-pas et trébuchement

in situ | op de gewone plaats
in situ | à sa place normale | en position habituelle

reservoir | plaats waar ziekteverwekkers zich kunnen ophopen
réservoir | réservoir

aanval door duwen van hoge plaats
agression en poussant d'un endroit élevé

val van hoge plaats
chute d'un endroit haut

niet-veranderbare plaat voor cranioplastiek
plaque de cranioplastie non modifiable

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1986: Verzamelen van alle diensten naar eenzelfde plaats.
1986 : Réunification de tous les services dans un même lieu.

Als meerdere zorgverleners op eenzelfde plaats werken, dan kan deze mededeling gemeenschappelijk of gecentraliseerd gebeuren 77 .
Si vous travaillez à plusieurs médecins au même endroit, organisez cette communication de manière commune ou centralisée 77 .

Tijdens de productie van de confituur moeten de werknemers gedurende langere tijd stil staan op eenzelfde plaats, terwijl men constant moet roeren.
Pendant la production de la confiture, les travailleurs doivent rester longtemps à la même place tout en devant constamment mélanger.

Ze willen in de eerste plaats mensen met eenzelfde probleem samenbrengen, zodat ze in praatgroepen bij elkaar terecht kunnen. “Elkaar steunen, dat is de basis van de vereniging”, verklaart Micky Fierens, directrice van LUSS (Franstalig patiëntenplatform).
“L’entraide entre patients est à la base de l’association, explique Micky Fierens, directrice de la LUSS, la Ligue des Usagers des Services de Santé.

In de UK en in Duitsland wordt er bijvoorbeeld eenzelfde product verdeeld met een tweetalig etiket, waardoor er onvoldoende plaats is op het etiket om alle gevarenaanduidingen en veiligheidsaanbevelingen te vermelden.
Un même produit est par exemple distribué au Royaume-Uni et en Allemagne, avec une étiquette bilingue, avec pour conséquence qu'il manque de place sur l'étiquette pour apposer toutes les mentions de danger et tous les conseils de prudence.

Het kan noodzakelijk zijn de handen te wassen tussen de verzorging van verschillende lichaamsplaatsen bij eenzelfde patiënt, dit om kruisbesmetting van de ene plaats van het lichaam naar de andere te voorkomen.
Il peut être nécessaire de se laver les mains entre les soins à différentes parties du corps d'un même patient, afin de prévenir toute contamination croisée d'un endroit du corps à un autre.

De erkenningscommissie aanvullende vorming moet opnieuw een sturende centrale plaats krijgen teneinde de kwaliteit van de diverse opleidingen op eenzelfde hoog niveau te brengen in lijn met de filosofie van het advies.
La commission d'agrément formation complémentaire doit à nouveau avoir une place centrale directrice afin d'amener la qualité des diverses formations à un même niveau supérieur dans la ligne de la philosophie de cet avis.