Vertaling van "eenzelfde begrotingsjaar " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

val op eenzelfde niveau samenhangend met ijs en sneeuw
Chute de plain-pied due à la glace et la neige

val | door botsen tegen voorwerp | val | op eenzelfde niveau NNO | val | van toilet
chute:de plain-pied SAI | d'un siège de toilettes | provoquée par heurt contre un objet |

overige val op eenzelfde niveau door botsing met, of duwen door andere persoon
Autre chute de plain-pied due à une collision avec, ou une poussée par un tiers

val op eenzelfde niveau door uitglijden en struikelen
Chute de plain-pied résultant de glissade, faux-pas et trébuchement

overige val op eenzelfde niveau
Autre chute de plain-pied

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Door de 1e bestuursovereenkomst zijn mogelijkheden gecreëerd tot overdracht van kredieten in de beheersbegroting binnen eenzelfde begrotingsjaar (personeel/werking/investeringen) en tussen begrotingsjaren.
Le 1er contrat d’administration a prévu la possibilité de transférer des crédits dans le budget de gestion au cours d’un même exercice budgétaire (personnel/fonctionnement/investissements) et entre différents exercices budgétaires.

De overdrachten tijdens eenzelfde begrotingsjaar tussen de personeelskredieten enerzijds en het geheel van de werkings- en investeringskredieten met uitzondering van de onroerende investeringskredieten anderzijds zoals ze mogelijk zijn op basis van artikel 14, §1 van het koninklijk besluit van 3 april 1997, worden in principe tijdens de initiële begrotingsopmaak en de begrotingscontrole behandeld.
Au cours d’un même exercice, les transferts entre les crédits de personnel, d’une part, et, d’autre part, l’ensemble des crédits de fonctionnement et d’investissements, à l’exclusion des crédits d’investissements immobiliers, tels que prévus par l’article 14§1 de l’AR du 3 avril 1997, sont en principe traités lors du budget initial et du contrôle budgétaire.

Artikel 68. De overdrachten tijdens eenzelfde begrotingsjaar tussen de kredieten, zoals voorzien in artikel 14, § 1, van het KB van 3 april 1997, worden zo spoedig mogelijk door de Regeringscommissaris van Begroting behandeld, onder de voorwaarden voorzien in voormeld artikel 14, §.
Article 68. Au cours d’un même exercice, les transferts entre crédits, tels que prévus par l’article 14, §1, de l’AR du 3 avril 1997, sont traités dans les conditions prévues par l’article 14, §1 précité et dans les meilleurs délais par le commissaire du gouvernement au Budget.

Artikel 81. De overdrachten tijdens eenzelfde begrotingsjaar tussen de personeelskredieten enerzijds en het geheel van de werkings- en investeringskredieten met uitzondering van de onroerende investeringskredieten anderzijds zoals voorzien in artikel 14, §1 van het koninklijk besluit van 3 april 1997, worden zo spoedig mogelijk door de regeringscommissaris van Begroting behandeld, onder de voorwaarden voorzien in voormeld artikel 14, §1.
Article 81. Au cours d’un même exercice, les transferts entre les crédits de personnel, d’une part, et, d’autre part, l’ensemble des crédits de fonctionnement et d’investissements, à l’exclusion des crédits d’investissements immobiliers, tels que prévus par l’article 14§1 de l’AR du 3 avril 1997, sont traités dans les conditions prévues par l’article 14, § 1 er , précité et dans les meilleurs délais par le Commissaire du Gouvernement du Budget.

beheersbegroting van eenzelfde begrotingsjaar, mits de regeringscommissaris van begroting een gunstig advies heeft uitgebracht over de overeenstemming van het voorstel van overdracht met de reglementaire bepalingen.
même exercice budgétaire, à condition que le commissaire du gouvernement au budget ait émis un avis favorable sur la conformité, avec les dispositions réglementaires, de la proposition de transfert.