Vertaling van "eenvoudige wondzorg " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

evalueren van kennis over wondzorg
évaluation des connaissances concernant les soins d'une plaie

postchirurgische wondzorg
soins d'une plaie postchirurgicale

wondzorg
soins d'une plaie

eenvoudige vetzucht NNO
Obésité exogène SAI

eenvoudige chronische bronchitis
bronchite chronique simple

inwendige hemorroïden, eenvoudig
hémorroïdes internes, simples

eenvoudige cryoglobulinemie
cryoglobulinémie simple

eenvoudig struma
goitre simple

Omschrijving: Dit zijn stoornissen waarin het normale patroon van vaardigheidsverwerving beperkt is vanaf de vroegste stadia der ontwikkeling. De stoornis is niet eenvoudig een gevolg van gebrekkige leermogelijkheden, zij is niet louter het resultaat van zwakzinnigheid en wordt niet veroorzaakt door een vorm van verworven hersenletsel of -ziekte.
Définition: Troubles dans lesquels les modalités habituelles d'apprentissage sont altérées dès les premières étapes du développement. L'altération n'est pas seulement la conséquence d'un manque d'occasions d'apprentissage ou d'un retard mental et elle n'est pas due à un traumatisme cérébral ou à une atteinte cérébrale acquise.

aanvallen zonder bewustzijnsverandering | eenvoudige partiële aanvallen overgaand in secundair gegeneraliseerde aanvallen
Crises:ne comportant pas de modification de conscience | partielles simples évoluant vers des crises secondairement généralisées

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- “eenvoudige wondzorg”: alle wondzorg die niet valt onder de begrippen “complexe wondzorg” of “specifieke wondzorg”, inzonderheid het aanbrengen van een verband op een eenvoudige wonde en het verwijderen van draadjes of nietjes;
- " soins de plaie(s) simples" : tous les soins de plaie(s) qui ne tombent pas sous la notion " soins de plaie(s) complexes" ou " soins de plaie(s) spécifiques" , notamment l’application de pansements sur un soin de plaie simple et l’ablation de fils ou d’agrafes ;

424491 Eenvoudige wondzorg met uitzondering van de verstrekkingen die vallen onder de codenummers 424410, 424432, 424454 en 424476 .W 2,189
424491 Soins de plaie(s) simples à l’exception des prestations 424410, 424432, 424454 et 424476.W 2,189

424631 Eenvoudige wondzorg met uitzondering van de verstrekkingen die vallen onder de codenummers 424550, 424572, 424594 en 424616 .W 1,459
424631 Soins de plaie(s) simples à l’exception des prestations 424550, 424572, 424594 et 424616.W 1,459

424336 Eenvoudige wondzorg met uitzondering van de verstrekkingen die vallen onder de codenummers 424255, 424270, 424292 en 424314 .W 1,459
424336 Soins de plaie(s) simples à l’exception des prestations 424255, 424270, 424292 et 424314 .W 1,459

Het bezoek van een referentieverpleegkundige bij specifieke wondzorg mag met alle verstrekkingen gecumuleerd worden uitgezonderd de verstrekkingen “eenvoudige wondzorg” en “complexe wondzorg”.
}} La visite de l’infirmier(e) relais en cas de soins de plaie(s) spécifiques peut être cumulée avec toutes les prestations, à l’exception des prestations “soins de plaie(s) simples” et “soins de plaie(s) complexes”.

Indien je tijdens dezelfde zitting meer dan één van de verstrekkingen “eenvoudige wondzorg”, “complexe wondzorg” en “specifieke wondzorg” gecombineerd verleent mag je alleen maar de verstrekking met het hoogste tarief aanrekenen.
Si au cours de la même séance l’infirmier(e) effectue de manière combinée plus d’une pres tation “soins de plaie(s) simples”, “soins de plaie(s) complexes” et “soins de plaie(s) spécifiques”, il ne peut porter en compte que la prestation ayant la valeur la plus élevée.

U mag de verstrekkingen 427534, 427556 en 427571 tijdens eenzelfde verzorgingsdag niet cumuleren met de verstrekkingen 424336, 424491 en 424631 (eenvoudige wondzorg) als het de wondzorg betreft ter hoogte van de insteekplaats van de catheter.
Vous ne pouvez pas cumuler les prestations 427534, 427556 et 427571 avec les prestations 424336, 424491 et 424631 (soins de plaie simple) lors d’une même journée de soins s’il s’agit d’un soin de plaie située au point de ponction du cathéter.

De verpleegkundigen van het Wit-gelekruis verstrekken zeer eenvoudige tot zeer technische zorg aan huis: toilet maken, inspuitingen, verbanden alsook sondes, perfusies, parenterale voeding, … Verpleegkundigen gespecialiseerd in palliatieve zorg, diabetes, wondzorg, ergonomie kunnen een meer specifieke actie ter zake uitoefenen.
Les infirmier(e)s de la Croix Jaune et Blanche dispensent à domicile des soins des plus simples aux plus techniques : toilettes, injections, pansements, et aussi sondages, perfusions, alimentations parentérales… Des infirmier(e)s spécialisé(e)s en soins palliatifs, diabète, soins de plaie, peuvent exercer une action plus spécifique dans ces matières.