Vertaling van "eenvoudige interpretatie van grafieken " (Nederlands → Frans) :

Weergave en eenvoudige interpretatie van grafieken en tabellen om profielen en tendensen te identificeren.
Affichage et interprétation simples de graphes et tableaux pour identifier les profils et les tendances.

Ingebouwde software met eenvoudige weergave en interpretatie van grafieken en tabellen om profielen en tendensen te identificeren.
Affichage et interprétation simples de graphes et tableaux pour identifier les profils et les tendances. Constitue un soutien efficace dans la prise en charge du diabète.

De vraag is misschien eenvoudig maar het antwoord dat erop moet worden gegeven, is des te ingewikkelder want dat antwoord is gebaseerd op een zeer subtiel spel tussen de bepalingen van het afgeleide gemeenschapsrecht en een geheel van interpretaties die het Hof geeft aan de bepalingen van het primair gemeenschapsrecht; interpretaties die de Europese rechters sinds 1990 voortdurend moeten verfijnen vanuit een permanente bezorgdheid van arbitrage tussen de eisen van vrij verkeer (van meer bepaald de patiënten) die door het Verdrag worden opgelegd en de dwingende noodzaak van het behoud van het financiële evenwicht en de fundamentele sociale rol van de nationale socialezekerheidsstelsels in het hogere belang van de bescherming van de volksgezondheid in Europa.
La simplicité de cette question n’a, en réalité, d’égal que la complexité de la réponse qui lui est due, car cette réponse repose sur un jeu fort subtil articulé entre des dispositions de droit communautaire dérivé et un ensemble d’interprétations dégagées par la Cour à propos de dispositions de droit communautaire primaire, interprétations que les juges européens sont constamment amenés à affiner, depuis la fin des années 1990, dans un souci permanent d’arbitrage entre les exigences de libre circulation (des patients notamment) dictées par le traité et l’impérieuse nécessité de sauvegarder l’équilibre financier et la fonction sociale fondamentale des systèmes nationaux de sécurité sociale dans l’intérêt supérieur de la protection de la santé publique en Europe.

Bij de interpretatie van onderstaande grafieken is het belangrijk rekening te houden met de specifieke context van de gezondheidszorg in de onderscheiden landen.
Lors de l’interprétation des graphiques ci-dessous, il importe de tenir compte du contexte spécifique des soins de santé dans les différents pays.

- de rapportering aan de gezondheidsinstanties : in de vorm van grafieken, een verklarende tekst en de risicomatrix (met indicatoren en een interpretatie van de resultaten);
- le rapportage aux autorités sanitaires: sous forme graphique, de texte explicatif et de la

Kopieën van de elektronische versies van analytische gegevensbestanden en programmaÊs, computer print-outs, indien mogelijk met de relevante uitvoeringscode, die de basis vormen van alle tabellen, grafieken, discussies en interpretaties in het eindrapport;
Les copies des versions électroniques des séries de données et de programmes analytiques, les copies papier et, si possible, le code d'exécution correspondant, qui forment la base de tous les tableaux, graphiques, discussions ou interprétations dans le rapport final;

Dit is ook waar voor zo " eenvoudige" domeinen als de interpretatie van elektrocardiogrammen.
Ceci reste vrai même pour des domaines aussi " simples" que l'interprétation des électrocardiogrammes.