Traduction de «eenvoudige formule » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

eenvoudig struma
goitre simple

Omschrijving: Dit zijn stoornissen waarin het normale patroon van vaardigheidsverwerving beperkt is vanaf de vroegste stadia der ontwikkeling. De stoornis is niet eenvoudig een gevolg van gebrekkige leermogelijkheden, zij is niet louter het resultaat van zwakzinnigheid en wordt niet veroorzaakt door een vorm van verworven hersenletsel of -ziekte.
Définition: Troubles dans lesquels les modalités habituelles d'apprentissage sont altérées dès les premières étapes du développement. L'altération n'est pas seulement la conséquence d'un manque d'occasions d'apprentissage ou d'un retard mental et elle n'est pas due à un traumatisme cérébral ou à une atteinte cérébrale acquise.

aanvallen zonder bewustzijnsverandering | eenvoudige partiële aanvallen overgaand in secundair gegeneraliseerde aanvallen
Crises:ne comportant pas de modification de conscience | partielles simples évoluant vers des crises secondairement généralisées

eenvoudige vetzucht NNO
Obésité exogène SAI

eenvoudige chronische bronchitis
bronchite chronique simple

eenvoudige cryoglobulinemie
cryoglobulinémie simple

inwendige hemorroïden, eenvoudig
hémorroïdes internes, simples

lokalisatiegebonden (focale)(partiële) symptomatische epilepsie en epileptische syndromen met eenvoudige partiële aanvallen
Epilepsie et syndromes épileptiques symptomatiques définis par leur localisation (focale, partielle) avec crises partielles simples

acrocyanose | acroparesthesie | eenvoudig [type Schultze] | acroparesthesie | vasomotoor [type Nothnagel] | erytrocyanose | erytromelalgie
Acrocyanose Acroparesthésie:simple [type Schultze] | vasomotrice [type Nothnagel] | Erythrocyanose Erythromélalgie

eenvoudige en mucopurulente chronische bronchitis
Bronchite chronique simple et mucopurulente

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De eenvoudige formule van het Parkland ziekenhuis (formule van Baxter en Shires) is nog steeds actueel: ringerlactaatoplossing (Hartmann) 4ml/kg/% verbrand lichaamsoppervlak in de loop van de eerste 24 uren, waarvan de helft in de loop van de eerste 8 uren wordt geïnfundeerd en de andere helft in de loop van de volgende 16 uren.
La formule simple du Parkland hospital (formule de Baxter et Shires) est toujours d’actualité : 4mL / kg / % de SCB de Ringer-lactate (Hartmann) au cours des 24 premières heures, dont la moitié est perfusée au cours des 8 premières heures et l’autre moitié au cours des 16 heures restantes.

Een eenvoudige formule, de Body Mass Index (BMI), biedt een antwoord op die vraag.
Une formule simple, l'IMC (Indice de Masse Corporelle), offre une réponse à cette question.

Recent onderzoek op dit vlak heeft geleid tot de ontdekking van een nieuw type alcaloïde met een eenvoudige formule die bijna identiek is aan die van suikers (glucose, mannose, fructose), en waarbij een stikstof de zuurstof in de kern vervangt.
On a ainsi découvert un nouveau type d’alcaloïde dont la formule simple est presque identique à celle des sucres.

Dankzij deze eenvoudige en veilige formule ontvangen zij een kapitaal vermeerderd met een hoge interestvoet zodra zij in het echte leven stappen*.
Grâce à cette formule simple et sans risque, ils peuvent bénéficier d'un capital majoré d'intérêts importants au moment d'entrer dans la vie active*.

Het is niet eenvoudig om een ideale formule samen te stellen.
Il n’est pas facile d’élaborer la recette idéale.