Traduction de «eenvoudige en goedkope » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

eenvoudig struma
goitre simple

Omschrijving: Dit zijn stoornissen waarin het normale patroon van vaardigheidsverwerving beperkt is vanaf de vroegste stadia der ontwikkeling. De stoornis is niet eenvoudig een gevolg van gebrekkige leermogelijkheden, zij is niet louter het resultaat van zwakzinnigheid en wordt niet veroorzaakt door een vorm van verworven hersenletsel of -ziekte.
Définition: Troubles dans lesquels les modalités habituelles d'apprentissage sont altérées dès les premières étapes du développement. L'altération n'est pas seulement la conséquence d'un manque d'occasions d'apprentissage ou d'un retard mental et elle n'est pas due à un traumatisme cérébral ou à une atteinte cérébrale acquise.

eenvoudige vetzucht NNO
Obésité exogène SAI

eenvoudige chronische bronchitis
bronchite chronique simple

eenvoudige cryoglobulinemie
cryoglobulinémie simple

inwendige hemorroïden, eenvoudig
hémorroïdes internes, simples

aanvallen zonder bewustzijnsverandering | eenvoudige partiële aanvallen overgaand in secundair gegeneraliseerde aanvallen
Crises:ne comportant pas de modification de conscience | partielles simples évoluant vers des crises secondairement généralisées

lokalisatiegebonden (focale)(partiële) symptomatische epilepsie en epileptische syndromen met eenvoudige partiële aanvallen
Epilepsie et syndromes épileptiques symptomatiques définis par leur localisation (focale, partielle) avec crises partielles simples

eenvoudige en mucopurulente chronische bronchitis
Bronchite chronique simple et mucopurulente

acrocyanose | acroparesthesie | eenvoudig [type Schultze] | acroparesthesie | vasomotoor [type Nothnagel] | erytrocyanose | erytromelalgie
Acrocyanose Acroparesthésie:simple [type Schultze] | vasomotrice [type Nothnagel] | Erythrocyanose Erythromélalgie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Eenvoudige en goedkope tests om de farmacogenetisch interessante genotypen te bepalen, zijn nodig, en methoden die toelaten om een groot aantal tests gelijktijdig uit te voeren, moeten ontwikkeld worden.
- Des tests simples et peu onéreux sont nécessaires pour déterminer les génotypes d’intérêt pharmacogénétique, et des méthodes permettant de réaliser simultanément un grand nombre de tests doivent être développées.

De Wet van 15 mei 2007 onderstreept aldus het ondergeschikte karakter van het deskundigenonderzoek ten aanzien van andere wijzen van bewijsvoering, doordat ze de rechter verzoekt enkel voorrang te geven aan het deskundigenonderzoek indien het voor de oplossing van het geschil “de meest eenvoudige, snelle en goedkope maatregel” (art. 875bis van het Ger.
La loi du 15 mai 2007 souligne ainsi le caractère subsidiaire de l’expertise par rapport aux autres modes de preuve, en invitant le juge à ne privilégier l’expertise que si elle constitue, pour la solution du litige, la mesure d’instruction “la plus simple, la plus rapide et la moins onéreuse” (art. 875bis du C. jud., inséré par l’art.

De analyse van TDA in urine bleek een haalbare niet-invasieve methode, goedkoper, eenvoudiger en uitstekend correlerend met luchtmetingen, en hield rekening met de integrale blootstelling aan TDI (inclusief mogelijke huidopname en effect van persoonlijke beschermingsmiddelen).
L’analyse du TDA dans l’urine a semblé être une méthode réalisable non invasive, moins chère, plus simple et en parfaite corrélation avec les mesures d’air, et a tenu compte de l’exposition intégrale aux TDI (y compris la possible assimilation par la peau et l’effet des équipements de protection individuelle).

Bij MSCT volstaat een eenvoudige inspuiting met kleurstof in een gewone ader. Er is geen hospitalisatie nodig, dus het is goedkoper en aangenamer voor de patiënt.
Une hospitalisation n’est donc pas nécessaire, ce qui est moins cher et moins désagréable pour le patient.