Traduction de «eenvoudige en efficiënte » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

eenvoudig struma
goitre simple

Omschrijving: Dit zijn stoornissen waarin het normale patroon van vaardigheidsverwerving beperkt is vanaf de vroegste stadia der ontwikkeling. De stoornis is niet eenvoudig een gevolg van gebrekkige leermogelijkheden, zij is niet louter het resultaat van zwakzinnigheid en wordt niet veroorzaakt door een vorm van verworven hersenletsel of -ziekte.
Définition: Troubles dans lesquels les modalités habituelles d'apprentissage sont altérées dès les premières étapes du développement. L'altération n'est pas seulement la conséquence d'un manque d'occasions d'apprentissage ou d'un retard mental et elle n'est pas due à un traumatisme cérébral ou à une atteinte cérébrale acquise.

aanvallen zonder bewustzijnsverandering | eenvoudige partiële aanvallen overgaand in secundair gegeneraliseerde aanvallen
Crises:ne comportant pas de modification de conscience | partielles simples évoluant vers des crises secondairement généralisées

eenvoudige vetzucht NNO
Obésité exogène SAI

eenvoudige chronische bronchitis
bronchite chronique simple

eenvoudige cryoglobulinemie
cryoglobulinémie simple

inwendige hemorroïden, eenvoudig
hémorroïdes internes, simples

lokalisatiegebonden (focale)(partiële) symptomatische epilepsie en epileptische syndromen met eenvoudige partiële aanvallen
Epilepsie et syndromes épileptiques symptomatiques définis par leur localisation (focale, partielle) avec crises partielles simples

acrocyanose | acroparesthesie | eenvoudig [type Schultze] | acroparesthesie | vasomotoor [type Nothnagel] | erytrocyanose | erytromelalgie
Acrocyanose Acroparesthésie:simple [type Schultze] | vasomotrice [type Nothnagel] | Erythrocyanose Erythromélalgie

eenvoudige en mucopurulente chronische bronchitis
Bronchite chronique simple et mucopurulente

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Er bestaan eenvoudige maar efficiënte hulpmiddelen om documenten onmiddellijk in het juiste dossier te klasseren of om gemakkelijk adressen en telefoonnummers terug te vinden:
Des aides simples mais efficaces existent pour classer des documents immédiatement dans le bon dossier ou retrouver facilement des adresses et numéros de téléphone :

Die herdefiniëring bevat, onder andere, voorstellen voor transparante, eenvoudige en efficiënte procedures voor de aanvraag en het onderzoek van revalidatiedossiers en -overeenkomsten ;
Cette redéfinition inclut, entre autres, des propositions de procédures transparentes, simples et efficaces pour la demande et l’examen de dossiers et de conventions de rééducation ; la simplification de plusieurs formulaires, comme :

Een hartfilmpje of elektrocardiogram (ECG) is het meest eenvoudige en efficiënte onderzoek, maar dit betreft slechts een momentopname van de elektrische hartactiviteit die hiermee wordt opgemeten.
L’électrocardiogramme (ECG) est l’examen le plus simple et le plus efficace, mais il ne constitue qu’une mesure instantanée de l’activité cardiaque sur le plan électrique.

Als men weet dat elk jaar gemiddeld 120 bewoners het leven laten bij brand in hun woning, is het evident dat daar iets tegen gedaan moet worden en het gebruik van rookmelders is een van de eenvoudige en efficiënte maatregelen om in te grijpen.
Quand on sait que chaque année, 120 habitants en moyenne perdent la vie lors de l’incendie de leur habitation, l’utilisation de détecteurs constitue une des mesures de prévention simples et efficaces.

Een hartfilmpje of een elektrocardiogram (ECG) is het meest eenvoudige en efficiënte onderzoek, maar dit betreft slechts een momentopname van de elektrische hartactiviteit die hiermee wordt opgemeten.
L'électrocardiogramme (ECG) est l'examen le plus simple et le plus efficace, mais il ne constitue qu'une mesure instantanée de l'activité cardiaque sur le plan électrique.

Mensura EDPBW biedt eenvoudige, transparante en efficiënte oplossingen voor de wettelijke verplichtingen van bedrijfsleiders inzake preventie, gezondheid en veiligheid op het werk.
Mensura SEPPT propose des solutions simples, transparentes et efficaces pour répondre aux obligations légales auxquelles sont confrontés les dirigeants d’entreprises sur le plan de la prévention, de la santé et de la sécurité au travail.