Vertaling van "eenvoudige en doeltreffende " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

doeltreffend hoesten
toux efficace

effectief | doeltreffend
efficace

eenvoudige vetzucht NNO
Obésité exogène SAI

Omschrijving: Dit zijn stoornissen waarin het normale patroon van vaardigheidsverwerving beperkt is vanaf de vroegste stadia der ontwikkeling. De stoornis is niet eenvoudig een gevolg van gebrekkige leermogelijkheden, zij is niet louter het resultaat van zwakzinnigheid en wordt niet veroorzaakt door een vorm van verworven hersenletsel of -ziekte.
Définition: Troubles dans lesquels les modalités habituelles d'apprentissage sont altérées dès les premières étapes du développement. L'altération n'est pas seulement la conséquence d'un manque d'occasions d'apprentissage ou d'un retard mental et elle n'est pas due à un traumatisme cérébral ou à une atteinte cérébrale acquise.

eenvoudige chronische bronchitis
bronchite chronique simple

inwendige hemorroïden, eenvoudig
hémorroïdes internes, simples

eenvoudig struma
goitre simple

eenvoudige cryoglobulinemie
cryoglobulinémie simple

aanvallen zonder bewustzijnsverandering | eenvoudige partiële aanvallen overgaand in secundair gegeneraliseerde aanvallen
Crises:ne comportant pas de modification de conscience | partielles simples évoluant vers des crises secondairement généralisées

lokalisatiegebonden (focale)(partiële) symptomatische epilepsie en epileptische syndromen met eenvoudige partiële aanvallen
Epilepsie et syndromes épileptiques symptomatiques définis par leur localisation (focale, partielle) avec crises partielles simples

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De end-to-end vercijferingsdienst biedt een eenvoudige en doeltreffende procedure opdat elke actor de servercertificaten zou kunnen verkrijgen en vernieuwen die voor systeem-tot-systeem-connecties bruikbaar zijn.
Le service de cryptage end-to-end offre une procédure simple et efficace pour que chaque acteur puisse obtenir et renouveler des certificats serveurs utilisables pour des connexions de système à système.

Maak u niet al te veel zorgen, met eenvoudige en doeltreffende behandelingen verloopt zijn transit binnen de kortste keren weer vlot!
Ne vous inquiétez pas outre mesure, des traitements simples et efficaces lui permettront de retrouver vite un transit sans hic !

de herdefiniëring van de sector van de revalidatieovereenkomsten, waaronder voorstellen voor transparante, eenvoudige en doeltreffende aanvraagprocedures en procedures voor het onderzoek van dossiers en revalidatieovereenkomsten
la redéfinition du secteur des conventions de rééducation fonctionnelle, dont des propositions de procédures transparentes, simples et efficaces pour la demande et l'examen de dossiers et de conventions de rééducation

Het product moet als desinfectans en oxiderend agens werken en de volgende eigenschappen vertonen: ‣ Doeltreffend tegen de meeste micro-organismen; ‣ Risicovrij aan de dosis die in het water doeltreffend is; ‣ Eenvoudig en gemakkelijk te controleren; ‣ Doeltreffende oxidatie-eigenschappen; ‣ Weinig potentiële schadelijke gevolgen of ten minste in beperkte mate en onder controle te houden.
Le produit doit être efficace comme désinfectant et comme agent oxydant et présenter les caractéristiques suivantes : ‣ Efficace contre la plupart des micro-organismes; ‣ Sans risque à la dose efficace dans l'eau ; ‣ Simple et facile à surveiller ; ‣ Présenter des propriétés oxydantes efficaces ; ‣ Peu d’effets néfastes éventuels ou du moins contrôlables et limités.

Verschaft de middelen voor de supervisie en configuratie, waardoor een eenvoudig, doeltreffend en volledig beheer van de componenten en van de hulpmiddelen van het veiligheidssysteem mogelijk is.
Administration Elle procure les moyens de supervision et de configuration permettant une gestion simple, efficace et complète des composants du système de sécurité et de leurs ressources.

Cholera kan op een eenvoudige en zeer doeltreffende manier behandeld worden: de patiënt moet gerehydrateerd worden om de verloren hoeveelheden water en elektrolyten zoals natrium en kalium te vervangen.
Le traitement du choléra est en effet simple et efficace : il faut réhydrater le patient afin de remplacer l’eau et les électrolytes comme le sodium et le potassium qui ont été perdus.

Aanvragen voor lidmaatschap worden bestudeerd door de Nucleus tijdens de eerste Algemene Vergadering, volgend op de indiening ervan, en dit op basis van de eerder vermelde eenvoudige, doeltreffende en ondubbelzinnige criteria.
La demande d’admission est examinée par le Nucleus au cours de la première Assemblée Générale suivant son introduction et ce, sur base des critères simples, efficaces et non-équivoques mentionnés ci-dessus.

Deze incidenten kunnen de oorzaak zijn van een infectie met het hepatitis B virus! Er bestaat nochtans een eenvoudige manier om je doeltreffend en langdurig te beschermen tegen bovenstaande risico’s: vaccinatie!
Ces incidents peuvent être la cause d’une infection par le virus de l’hépatite B. Il existe cependant une façon simple de se protéger efficacement et à long terme contre tous ces risques: la vaccination!