Traduction de «eenvoudige brief » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

eenvoudig struma
goitre simple

eenvoudige vetzucht NNO
Obésité exogène SAI

eenvoudige chronische bronchitis
bronchite chronique simple

inwendige hemorroïden, eenvoudig
hémorroïdes internes, simples

eenvoudige cryoglobulinemie
cryoglobulinémie simple

Omschrijving: Dit zijn stoornissen waarin het normale patroon van vaardigheidsverwerving beperkt is vanaf de vroegste stadia der ontwikkeling. De stoornis is niet eenvoudig een gevolg van gebrekkige leermogelijkheden, zij is niet louter het resultaat van zwakzinnigheid en wordt niet veroorzaakt door een vorm van verworven hersenletsel of -ziekte.
Définition: Troubles dans lesquels les modalités habituelles d'apprentissage sont altérées dès les premières étapes du développement. L'altération n'est pas seulement la conséquence d'un manque d'occasions d'apprentissage ou d'un retard mental et elle n'est pas due à un traumatisme cérébral ou à une atteinte cérébrale acquise.

aanvallen zonder bewustzijnsverandering | eenvoudige partiële aanvallen overgaand in secundair gegeneraliseerde aanvallen
Crises:ne comportant pas de modification de conscience | partielles simples évoluant vers des crises secondairement généralisées

eenvoudige en mucopurulente chronische bronchitis
Bronchite chronique simple et mucopurulente

acrocyanose | acroparesthesie | eenvoudig [type Schultze] | acroparesthesie | vasomotoor [type Nothnagel] | erytrocyanose | erytromelalgie
Acrocyanose Acroparesthésie:simple [type Schultze] | vasomotrice [type Nothnagel] | Erythrocyanose Erythromélalgie

lokalisatiegebonden (focale)(partiële) symptomatische epilepsie en epileptische syndromen met eenvoudige partiële aanvallen
Epilepsie et syndromes épileptiques symptomatiques définis par leur localisation (focale, partielle) avec crises partielles simples

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Er wordt een waarschuwing of een eenvoudige brief gestuurd in functie van de maatregelen die de operator heeft genomen en de acties die ondernomen moeten worden.
Un avertissement ou une simple lettre sera adressée en fonction des mesures prises par l’opérateur et des actions à prendre.

Deze dossiers zullen niet noodzakelijk allemaal uitmonden in een advies: ze kunnen ook worden afgesloten met een eenvoudige brief met het antwoord op de vraag of op verschillende andere manieren (zonder gevolg, teruggetrokken, enz).
Tous ces dossiers ne donneront pas nécessairement lieu à un avis, ils peuvent aussi être clôturés avec une réponse par simple lettre ou de différentes autres manières (sans suite, retrait, etc.).