Traduction de «eensgezindheid was over » (Néerlandais → Français) :

Gezien de complexe bevoegdheidsverdeling van de materie tussen de federale, regionale en gewestelijke overheden, werd de aangelegenheid in 2004 geagendeerd op een Intergouvernementele Conferentie, waar ook weer eensgezindheid was over de noodzaak van aanpak, maar de verdeling van de financiering zorgde voor discussies en een regeringswisseling voorkwam dat er enige implementatie mogelijk was.
Vu la répartition complexe des compétences relatives à la matière entre les autorités fédérales, locales et régionales, ce point a été mis à l’ordre du jour en 2004 d’une Conférence Intergouvernementale qui a à nouveau débouché sur un consensus concernant la nécessité de traiter ce sujet. Cependant, la répartition du financement a entraîné des discussions et, du fait du changement de gouvernement, aucune mise en œuvre n’a été possible.

Er was eensgezindheid over het feit dat er geen risico bestaat dat zeldzame ziekten minder aandacht zouden krijgen als gevolg van de betrokkenheid van burgers en patiënten.
Un consensus s’est dégagé quant à l’absence de risque que des maladies rares reçoivent moins d’attention suite à l’implication des citoyens et des patients.