Traduction de «eens ontleden per prestatiegroep » (Néerlandais → Français) :

Het deel ten laste van de patiënt (remgeld + supplement) schommelt dan weer tussen 15 % en 23 % voor de klassieke hospitalisatie, tegenover 29 % voor de one day. Laten we de gemiddelde kostprijs van een heelkundige ingreep nu eens ontleden per prestatiegroep (tabel 3).
La partie à charge du patient (ticket modérateur + supplément) varie quant à elle entre 15% et 23% pour l’hospitalisation classique et correspond à 29% pour le one day.

Dan ontleden we nu de gemiddelde kostprijs van de drie grote heelkundige ingrepen (de cervicale, de andere dan cervicale en die met arthrodese), per prestatiegroep ( tabel 3).
Décomposons à présent le coût moyen des trois principales interventions chirurgicales (cervicale, autre que cervicale et celle avec arthrodèse) par groupe de prestation (tableau 3).

Dit concept betekent dat men de mogelijkheid heeft om « kwaliteit van leven » te ontleden in de componenten « gerelateerd aan de gezondheid » en « niet gerelateerd aan de gezondheid ».
Ce concept implique que l’on ait la possibilité d’analyser la qualité de vie dans ses composantes « liées à la santé » et ses composantes « non liées à la santé ».

De expert (2) zal een probleem grondig ontleden en een gemotiveerd advies geven dat een latere beslissing mogelijk maakt.
L'expert (2) fouillera le problème et remettra un avis motivé qui permettra de prendre une décision ultérieurement.

Structuur van de gemiddelde kostprijs van een laparoscopische cholecystectomie, per prestatiegroep tijdens een KZ (2010)
Structure du coût moyen d’une cholécystectomie laparoscopique par groupe de prestations en HC (2010)

structuur van de gemiddelde kostprijs van een heelkundige ingreep voor de verwijdering van de galblaas via laparoscopie, per prestatiegroep, in klassieke hospitalisatie (2010)
Structure du coût moyen d’une intervention chirurgicale pour ablation de vésicule par laparoscopie par groupe de prestations, en hospitalisation classique (2010)

Wij becijferen en analyseren, om te beginnen, de gemiddelde kostprijs in het ziekenhuis van een operatie van een discushernia ten laste van de ziekte- en invaliditeitsverzekering (ZIV) en ten laste van de patiënt (remgeld en supplement 6 ) naargelang de soort van ziekenhuisopname en de structuur van die kostprijs, per prestatiegroep.
D’une part, nous chiffrons et analysons le coût hospitalier moyen d’une intervention chirurgicale de la hernie discale à charge de l’assurance maladie-invalidité (AMI) et à charge du patient (ticket modérateur et supplément 6 ) en fonction du type d’hospitalisation, ainsi que la structure de ce coût par groupe de prestation.

structuur van de gemiddelde kostprijs van een laparoscopische cholecystectomie per prestatiegroep, in klassieke hospitalisatie (2010)
Structure du coût moyen d’une cholécystectomie laparoscopique par groupe de prestation, en hospitalisation classique (2010)

structuur van de gemiddelde kostprijs van een heelkundige ingreep voor de verwijdering van de galblaas via laparoscopie, per prestatiegroep, in daghospitalisatie (2010)
Structure du coût moyen d’une intervention chirurgicale pour ablation de vésicule par laparoscopie par groupe de prestations, en hospitalisation de jour (2010)