Vertaling van "eens de wijsheidstanden " (Nederlands → Frans) :

Eens de wijsheidstanden zijn weggenomen, werkt alles gewoon terug normaal.
Une fois les dents de sagesse enlevées, la dentition fonctionne tout à fait normalement.

Wijsheidstanden zijn namelijk niet de boosdoeners die tegen uw voorste tanden duwen en zorgen dat ze scheef gaan staan, zoals wel vaker wordt aangenomen. “Wijsheidstanden zijn geen bulldozers die de andere tanden naar voor duwen”, bevestigt professor Olszewski. “Een verschuiving van de tanden kan genetisch van aard zijn of veroorzaakt worden door de spierkracht van de tong en de mondspieren, zelfs als de wijsheidstanden zijn weggenomen”.
“La dent de sagesse n’est pas un bulldozer qui pousse les autres dents en bousculant la dentition !”, confirme le Professeur Olszewski, “Ce chevauchement peut être d’ordre génétique ou être causé par la force musculaire de la langue et les muscles buccaux, même quand les dents de sagesse sont extraites”.

Om die reden beveelt het KCE het systematisch trekken van gezonde wijsheidstanden niet aan.
Pour ces raisons, le KCE ne recommande pas l’extraction préventive systématique des dents de sagesse saines.

Verstandskiezen, ook wel wijsheidstanden genoemd,breken gewoonlijk door tussen 18 en 24 jaar.
Les troisièmes molaires, aussi appelées dents de sagesse font habituellement éruption entre 18 et 24 ans.

In 2012 publiceerde het Federaal Kenniscentrum (KCE), dat onderzoek doet naar gezondheidszorg en ziekteverzekering, een rapport waarin werd aanbevolen om gezonde wijsheidstanden niet systematisch te trekken.
En 2012, le Centre fédéral d’expertise des soins de santé (KCE), chargé de réaliser des études sur les soins de santé et l’assurance maladie, a publié un rapport dans lequel il conseille de ne pas systématiquement extraire les dents de sagesse saines, car elles ne sont pas responsables du chevauchement ou du mauvais alignement des dents de devant.

Is het echt beter voor onze gezondheid om onze wijsheidstanden preventief te laten wegnemen?
L’extraction de ces dents répond-elle à une réelle nécessité de santé ?

U kunt uw wijsheidstanden laten wegnemen bij een tandarts of een chirurg, onder lokale of algemene verdoving.
Vous pouvez les faire extraire chez un dentiste ou en chirurgie, sous anesthésie locale ou générale.

“Ik laat mijn wijsheidstanden wegnemen”
“Je me fais enlever les dents de sagesse”

Moeten gezonde wijsheidstanden preventief verwijderd worden, om latere problemen te voorkomen?
Faut-il extraire les dents de sagesse saines de manière préventive afin d’éviter la survenue de problèmes futurs ?

“Ik laat mijn wijsheidstanden staan”
“Je garde mes dents de sagesse”