Vertaling van "eens bereikt werden de castratiespiegels behouden zolang " (Nederlands → Frans) :

Eens bereikt, werden de castratiespiegels behouden zolang de behandeling werd voortgezet (< 1% doorbraak van testosteron). Wanneer het
Une fois atteints, ces taux de castration se maintenaient aussi longtemps que le traitement était poursuivi (< 1 % d'augmentation de la

Eens bereikt, werden de castratiespiegels behouden zolang de behandeling werd voortgezet (< 1.0 % doorbraak van testosteron). Wanneer het
Une fois atteints, ces taux de castration se maintenaient aussi longtemps que le traitement était poursuivi (< 1.0 % d'augmentation de la

Van zodra testosteroncastratiewaarden bereikt worden tegen het einde van de eerste maand, blijven de testosteronspiegels behouden zolang de patiënten om de vierentwintig weken hun injectie krijgen.
Une fois le taux de castration atteint à la fin du premier mois, ce taux de testostérone est ensuite maintenu aussi longtemps que les patients reçoivent leur injection toutes les vingt-quatre semaines.

Eens de castratiewaarden van testosteron bereikt zijn tegen het einde van de eerste maand, blijven ze behouden zolang als de patiënten om de twaalf weken hun injectie krijgen.
Une fois le taux de castration de la testostérone atteint à la fin du premier mois, ce taux est maintenu aussi longtemps que les patients reçoivent leur injection toutes les douze semaines.

Eens het castratieniveau werd bereikt, bleef dit behouden zolang de behandeling met Vantasse werd voortgezet.
Une fois atteints, les taux de castration se maintenaient aussi longtemps que la thérapie de Vantasse se poursuivait.

In fase 2 van de complexe fysische ontstuwingstherapie gaat het erom om de successen en resultaten die in fase 1 bereikt werden te behouden.
La phase 2 de la physiothérapie complexe décongestive (PCD) vise l’entretien des succès et des résultats ayant pu être obtenus au cours de la phase 1.

Bij alle kinderen werden de werkzame plasmaconcentraties van itraconazol bereikt binnen 3 tot 5 dagen na het begin van de behandeling en deze bleven behouden tijdens de verdere behandeling.
Chez tous les enfants, les concentrations plasmatiques efficaces de l'itraconazole ont été atteintes en 3 à 5 jours après le début du traitement et se sont maintenues pendant tout le traitement.

Bij alle kinderen werden werkzame plasmaconcentraties van itraconazol bereikt binnen 3 à 5 dagen na het instellen van de behandeling en behouden gedurende de hele behandeling.
Chez tous les enfants, les concentrations plasmatiques efficaces d’itraconazole étaient atteints dans les 3 à 5 jours suivant le l’initiation du traitement et maintenues durant toute la durée du traitement.