Vertaling van "eenmalige dosis afhankelijk " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Bij de typerende lichte-, matige- of ernstige episoden die hieronder worden beschreven, lijdt de betrokkene aan stemmingsverlaging, verminderde energie en afgenomen activiteit. Het vermogen tot plezier, belangstelling en concentratie is verminderd en opvallende vermoeidheid na zelfs minimale inspanning komt veel voor. Slaap is doorgaans gestoord en eetlust afgenomen. Gevoel van eigenwaarde en zelfvertrouwen zijn bijna altijd verminderd en gedachten van schuld of waardeloosheid zijn, zelfs bij de lichte vorm, dikwijls aanwezig. De verlaagde stemming varieert enigszins van dag tot dag, reageert niet op omstandigheden en kan gepaard gaan met zogeheten 'somatische' symptomen, zoals verlies van interesse en zich prettig voelen, verscheidene uren voor het gebruikelijke tijdstip in de ochtend ontwaken; depressiviteit die 's ochtends het ergst is, opvallende psychomotorische traagheid, onrust, verlies van eetlust, gewichtsverlies en libidoverlies. Afhankelijk van het aantal en de ernst van de symptomen kan een depressieve episode gespecificeerd worden als licht, matig of ernstig. | eenmalige episoden van | depressieve reactie | eenmalige episoden van | psychogene depressie | eenmalige episoden van | reactieve depressie
Définition: Dans les épisodes typiques de chacun des trois degrés de dépression: léger, moyen ou sévère, le sujet présente un abaissement de l'humeur, une réduction de l'énergie et une diminution de l'activité. Il existe une altération de la capacité à éprouver du plaisir, une perte d'intérêt, une diminution de l'aptitude à se concentrer, associées couramment à une fatigue importante, même après un effort minime. On observe habituellement des troubles du sommeil, et une diminution de l'appétit. Il existe presque toujours une diminution de l'estime de soi et de la confiance en soi et, fréquemment, des idées de culpabilité ou de dévalorisation, même dans les formes légères. L'humeur dépressive ne varie guère d'un jour à l'autre ou selon les circonstances, et peut s'accompagner de symptômes dits somatiques , par exemple d'une perte d'intérêt ou de plaisir, d'un réveil matinal précoce, plusieurs heures avant l'heure habituelle, d'une aggravation matinale de la dépression, d'un ralentissement psychomoteur important, d'une agitation, d'une perte d'appétit, d'une perte de poids et d'une perte de la libido. Le nombre et la sévérité des symptômes permettent de déterminer trois degrés de sévérité d'un épisode dépressif: léger, moyen et sévère. | épisodes isolés de:dépression:psychogène | réactionnelle | réaction dépressive

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Indien het vereiste therapeutische effect niet kan bereikt worden binnen 2 tot 4 weken, kan deze dosis worden verhoogd tot een maximumdosis van 10 mg per dag (in een éénmalige dosis) afhankelijk van de individuele respons van de patiënt.
Si l’effet thérapeutique souhaité ne peut être atteint dans un délai de 2 à 4 semaines, cette posologie peut être augmentée jusqu’à un maximum de 10 mg par jour (sous forme de dose unique), en fonction de la réponse individuelle du patient.

Als het gewenste therapeutische niet binnen 2-4 weken kan worden verkregen, kan de dosis worden verhoogd tot maximaal 10 mg per dag (toegediend als eenmalige dosis), afhankelijk van de individuele reactie van de patiënt.
Si l’effet thérapeutique souhaité n’est pas obtenu en 2 à 4 semaines, il est possible d’augmenter la dose jusqu’à un maximum de 10 mg par jour (administrés sous la forme d’une dose unique) en fonction de la réaction du patient.

Bij kinderen is de dosering van Ibuprofen Teva 2 % afhankelijk van het lichaamsgewicht (LG) en de leeftijd, in de regel met een dosering van 7 tot 10 mg/kg lichaamsgewicht als eenmalige dosis tot maximaal 30 mg/kg lichaamsgewicht als totale dagelijkse dosis.
Chez l'enfant, la dose d’Ibuprofen Teva 2 % sirop se calcule en fonction du poids corporel (PC) et de l'âge : en principe 7 à 10 mg/kg de PC par dose unitaire jusqu’à une dose quotidienne totale maximale de 30 mg/kg de PC. L'intervalle entre les doses doit être d'au moins 6 heures.

Een eenmalige dosis fingolimod van ≥5 mg (10-voudige van de aanbevolen dosering) wordt geassocieerd met een dosis-afhankelijke toename van de luchtwegweerstand.
Cependant, des doses uniques de fingolimod ≥ 5 mg (soit 10 fois la dose recommandée) sont associées à une augmentation dose-dépendante de la résistance des voies aériennes.

Bij hypertensiepatiënten wordt 2 à 3 uur na het innemen van een éénmalige orale dosis een dosis-afhankelijke verlaging van de bloeddruk in liggende, zittende en staande houding bereikt.
Chez les patients hypertendus, une réduction, dose dépendante, de la pression sanguine en position couchée, assise et debout est atteinte 2-3 heures après la prise d'un seul comprimé.

De concentraties in de geïnfecteerde weefsels, zoals longen, tonsil en prostaat zijn hoger dan de MRC90 van de vaakst voorkomende pathogenen na een eenmalige dosis van 500mg. De eiwitbinding van azithromycine in serum is variabel en varieert afhankelijk van de serumconcentratie van 52% op 0,05 (mg/l) tot 12% op 0,5 mg/l.
Le taux de liaison de l’azithromycine aux protéines sériques est variable et varie en fonction des concentrations sériques, de 52 % pour des concentrations de 0,05 mg/l à 12 % pour des concentrations de 0,5 mg/l.

- Eenmalige aanvangsdosis: 6,25 mg Deze dosis wordt goed getolereerd en wordt afhankelijk van de klinische respons progressief verhoogd tot een dosis van 50 mg tweemaal per dag.
- Dose unique de départ: 6,25 mg.