Vertaling van "eenmaal per pathologische " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

pathologisch | ziekelijk
pathologique | 1) relatif à la pathologie - 2) maladif

pathologisch gokken
Jeu pathologique

pathologische brandstichting [pyromanie]
Tendance pathologique à allumer des incendies [pyromanie]

karakterneurose NNO | pathologische persoonlijkheid NNO
Névrose de caractère SAI Personnalité pathologique SAI

pathologische fractuur
fracture pathologique

pathologische fractuur van wervel
fracture pathologique d'une vertèbre

pathologische fractuur van femur
fracture pathologique du fémur

pathologische fractuur van bovenarm
fracture pathologique de la partie supérieure d'un bras

pathologisch stelen [kleptomanie]
Tendance pathologique à commettre des vols [kleptomanie]

pathologische resorptie van tanden
Résorption pathologique des dents

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Artikel 29 van de nomenclatuur voorziet geen enkel hernieuwingstermijn voor IMF - verstrekkingen (Immediate Fitting) omdat de tegemoetkoming van de verplichte verzekering voor dergelijke verstrekkingen slechts éénmaal per pathologische situatie mag toegekend worden.
L’article 29 de nomenclature ne prévoit aucun délai de renouvellement pour les prestations en IMF (Immediate Fitting) car l’intervention de l’assurance obligatoire pour de telles prestations ne peut être octroyée qu’une seule fois par situation pathologique.

De verstrekkingen 563076, 563172, 563275, 563371, 563474, 563555 mogen slechts eenmaal per pathologische situatie worden aangerekend.
Les prestations 563076, 563172, 563275, 563371, 563474 et 563555 ne peuvent être attestées qu’une fois par situation pathologique.

Dit onderzoek mag slechts eenmaal per pathologische situatie worden aangevraagd.
Il ne peut être demandé qu’une seule fois par situation pathologique.

De verstrekkingen 563076, 563172, 563275, 563371, 563474, 563555 mogen slechts éénmaal per pathologische situatie worden aangerekend.
Les prestations 563076, 563172, 563275, 563371, 563474 et 563555 ne peuvent être attestées qu’une fois par situation pathologique.

Je mag deze verstrekking alleen aanrekenen wanneer de behandeling bij de patiënt thuis of in je kabinet zal plaatsvinden en slechts eenmaal per pathologische situatie (niet voor groep 3 en 4).
Le kinésithérapeute ne peut attester cette prestation que lorsque le traitement aura lieu au domicile du patient ou au cabinet et une seule fois par situation pathologique (pas pour les groupes 3 et 4).

Als adjuvans bij specifieke therapieën en diëten in pathologische situaties gekenmerkt door een negatieve stikstofbalans is de dosering 25 – 150 mg éénmaal per 2 à 3 weken.
Comme adjuvant en cas de traitements et de régimes spécifiques dans des situations pathologiques caractérisées par un bilan azoté négatif, le dosage est de 25 – 150 mg une fois toutes les 2 à 3 semaines.

Voor de aandoeningen uit groep 2, 5 en 6 is het opmaken van het verslag verplicht (eenmaal per kalenderjaar of op het einde van elke pathologische situatie).
Pour les affections des groupes 2, 5 et 6, la rédaction du rapport est obligatoire une fois par année civile ou à la fin de chaque situation pathologique.

- minstens éénmaal per kalenderjaar in het geval van een behandeling van een pathologische situatie bedoeld in § 14, 5°, B en in § 11;
- au moins une fois par année civile dans le cas du traitement d'une situation pathologique visée au § 14, 5°, B et au § 11;