Vertaling van "eenmaal men deze basisinformatie verzameld heeft " (Nederlands → Frans) :

Eenmaal men deze basisinformatie verzameld heeft, gaat men over tot de risicoanalyse.
Quand ces informations de base sont rassemblées, on passe à l’analyse des risques.

Tijdens deze bijeenkomst heeft men de activiteiten en realisaties van de campagne toegelicht met nadruk op voorbeelden van goede praktijken die zowel in België als zijn buurlanden verzameld werden.
Pendant cette rencontre, les activités et les réalisations de la campagne ont été expliquées en mettant l’accent sur les exemples de bonnes pratiques qui ont été collectées tant en Belgique que dans ses pays voisins.

Het Europees Agentschap voor veiligheid en gezondheid op het werk heeft een aantal goede praktijkvoorbeelden verzameld over hoe men MSA in de landbouw kan voorkomen.
L’Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail a collecté un certain nombre de bonnes pratiques sur la manière de prévenir les TMS dans l'agriculture.

Ze maken nu eenmaal veruit de grootste groep uit in de ziekenhuizen. In het academisch ziekenhuis in Utrecht heeft men vastgesteld dat 80% van de patiënten in de divisie Interne Geneeskunde chronisch zieken zijn.
A l’hôpital académique d’Utrecht, il a été constaté que 80 % des patients du Service de médecine interne sont des malades chroniques.