Vertaling van "eenmaal daags behalve " (Nederlands → Frans) :

Volwassenen (inclusief ouderen): De aanbevolen dosering is 4 mg eenmaal daags, behalve voor patiënten met een verminderde leverfunctie of sterk verminderde nierfunctie (GFR < 30 ml/min) voor wie de aanbevolen dosis 2 mg eenmaal daags bedraagt (zie rubrieken 4.4 en 5.2).
Adultes (y compris les personnes âgées): La dose recommandée est de 4 mg une fois par jour, sauf chez les patients présentant une insuffisance hépatique ou une insuffisance rénale sévère (GFR ≤ 30 ml/min) chez qui la dose recommandée est de 2 mg une fois par jour (voir rubriques 4.4. et 5.2).

4.2 Dosering en wijze van toediening Voor een optimaal effect moet Lansoprazole EG eenmaal daags 's morgens worden ingenomen, behalve bij een gebruik voor de eradicatie van H. pylori waarbij de behandeling tweemaal daags moet worden ingenomen, eenmaal 's morgens en eenmaal 's avonds.
4.2 Posologie et mode d’administration Pour un effet optimal, Lansoprazole EG doit être pris une fois chaque matin, sauf s’il est utilisé pour l’éradication du H. pylori.

Voor een optimaal effect moet Lansoprazole Sandoz eenmaal daags ’s morgens worden ingenomen, behalve wanneer het wordt gebruikt om H. Pylori uit te roeien; in dat geval moet de behandeling tweemaal daags worden ingenomen, eenmaal ’s morgens en eenmaal ’s avonds. Lansoprazole Sandoz
Pour obtenir un effet optimal, Lansoprazol Sandoz se prend de préférence une fois par jour, le matin, sauf lorsqu’il est utilisé pour l’éradication d’H. pylori, auquel cas il doit être pris deux fois par

De gebruikelijke dosering is eenmaal daags één 4 mg harde capsule met verlengde afgifte, behalve bij patiënten met een nier- of leveraandoening of bij vervelende bijwerkingen. In deze gevallen kan uw arts uw dosering verlagen naar eenmaal daags één 2 mg harde capsule met verlengde afgifte.
La posologie usuelle est de 1 gélule à libération prolongée à 4 mg une fois par jour, sauf pour les patients ayant une maladie du rein ou du foie ou en cas d’apparition d’effets secondaires gênants, dans ces cas votre médecin peut diminuer la posologie à 1 gélule à libération prolongée à 2 mg par jour.

Volwassenen: De aanbevolen dosis wordt éénmaal daags toegediend, ’s morgens voor het ontbijt, behalve bij de behandeling van het Zollinger-Ellison syndroom en bij de uitroeiing van Helicobacter pylori.
Adultes: La dose recommandée doit être administrée une fois par jour, le matin avant le petit déjeuner, sauf dans le traitement du syndrome de Zollinger-Ellison et dans l’éradication d’Helicobacter pylori.