Traduction de «eenheid overeenkomstig » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

homoloog | overeenkomstig
homologue

telemetrie-eenheid
unité de télémétrie

desinfectie-eenheid voor endoscoop
laveur/décontaminateur pour endoscope

dialyse-eenheid
unité de dialyse

cine-beeldregistratie-eenheid van fluoroscopisch röntgensysteem
unité d’enregistrement d’images ciné pour système radioscopique

'Bilevel Positive Airway Pressure'-eenheid voor thuis
unité BPAP pour domicile

eenheid beroertezorg
unité d'urgence cérébrovasculaire

medium beveiligde eenheid
unité à sécurité moyenne

plasmafiltratie-eenheid voor hemodialysesysteem
unité de filtration du plasma de système d’hémodialyse

controle-eenheid voor chemisch instrumentdesinfectiesysteem
unité de contrôle pour système de désinfection chimique des instruments

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De eenheid brengt de rechthebbende schriftelijk op de hoogte van de bedragen die de eenheid overeenkomstig deze overeenkomst aan zijn verzekeringsinstelling heeft gefactureerd.
Elle informe le bénéficiaire par écrit des montants qu’elle a facturés à son organisme assureur en application de la présente convention.

§ 2 In artikel 23, § 2, worden de woorden “overeenkomstig de begin- en einddatum van het aangevraagde verblijf” vervangen door de woorden “voor een periode van maximum 12 maanden”, en worden de volgende bepalingen toegevoegd na de eerste zin: “Indien de rechthebbende, vóór de einddatum van de toegekende periode, wordt opgenomen in een andere respijteenheid die een overeenkomst met het RIZIV heeft afgesloten, moet er, overeenkomstig de bepalingen in § 1, een akkoord van verzekeringstegemoetkoming aangevraagd worden voor deze nieuwe eenheid.
§ 2 À l’article 23, § 2, les mots « correspondant à la date de début et de fin du séjour demandé » sont remplacés par les mots « pour une durée maximale de 12 mois », et les dispositions suivantes sont ajoutées à la suite de la 1 ère phrase : « Si le bénéficiaire est admis dans une autre unité de répit conventionnée avec l’INAMI, avant la date de fin de la période accordée, un accord d’intervention de l’assurance doit être demandé pour cette nouvelle unité, conformément aux dispositions du §.

De aanvraag om akkoord moet worden ingediend aan de hand van het formulier dat door het Comité van de Verzekering voor geneeskundige verzorging is goedgekeurd, samen met een medisch verslag dat door een geneesheer van de eenheid is opgesteld overeenkomstig het door het College van geneesheren-directeurs goedgekeurde model.
Elle doit être introduite au moyen du formulaire approuvé par le Comité de l'assurance soins de santé, auquel est joint un rapport médical établi par un médecin de l’unité, selon le modèle approuvé par le Collège des médecins-directeurs.

Overeenkomstig de bepalingen 142, § 2 van voormeld K.B. moet de adviserend geneesheer van het ziekenfonds van de rechthebbende de aanvraag om akkoord uiterlijk 30 dagen na de datum van de eerste verstrekking die in het kader van de aangevraagde periode door de eenheid ten behoeve van die rechthebbende werd verricht, ontvangen.
En application des dispositions 142, § 2, de l’A.R. ci-dessus, la demande d’accord doit parvenir au médecin-conseil de la mutualité du bénéficiaire, au plus tard, dans les 30 jours qui suivent la date de la 1 ère prestation réalisée par l’unité, en faveur de ce bénéficiaire, dans le cadre de la période demandée.

Cel C2: Segment van het betrokken lidmaat en zijn lateraliteit “ oedemateuze lidmaat” Cel C3 -> C. n : Waarde van het rekenkundige gemiddelde, afgerond op de eenheid, van de drie metingen van de omtrek met betrekking tot het overeenkomstige merkteken van het oedemateuze lidmaat.
Cellule C2 : Segment du membre considéré et sa latéralité « membre oedémateux » Cellule C3 -> C. n : Valeur de la moyenne arithmétique, arrondie à l’unité, des trois mesures périmétriques relatives au repère correspondant du membre oedémateux.

Cel B2: Segment van het betrokken lidmaat en zijn lateraliteit “gezonde lidmaat” Cel B3 -> B.n: Waarde van het rekenkundige gemiddelde, afgerond op de eenheid, van de drie metingen van de omtrek met betrekking tot het overeenkomstige merkteken van het gezonde lidmaat.
Cellule B2 : Segment du membre considéré et sa latéralité « membre sain » Cellule B3 -> B.n : Valeur de la moyenne arithmétique, arrondie à l’unité, des trois mesures périmétriques relatives au repère correspondant. Du membre sain.

Niet alle farmaceutische specialiteiten vallen echter onder dit nieuwe systeem: de farmaceutische specialiteiten waarvan de ATC-code (37) in een uitsluitingslijst is opgenomen, worden verder per eenheid aangerekend overeenkomstig de gangbare regels voor de facturatie in ziekenhuizen.
Toutes les spécialités pharmaceutiques ne sont cependant pas concernées par ce nouveau système : celles dont le code ATC (37) est repris sur une liste d'exclusion continuent d'être facturées à l'unité, suivant les règles normales de facturation dans les hôpitaux.