Traduction de «eenheden per kg lichaamsgewicht toegediend krijgen » (Néerlandais → Français) :

Patiënten die een enkele dosis FEIBA van 100 eenheden per kg lichaamsgewicht toegediend krijgen, moeten worden gecontroleerd en gevolgd op de ontwikkeling van diffuse intravasale stolling (DIS) of tekenen van acute coronaire ischemie.
Surveiller les malades ayant reçu une dose individuelle de 100 unités de FEIBA par kg de poids corporel, pour le développement d’une coagulation intravasculaire disséminée (CIVD) ou des signes d’une ischémie coronarienne aiguë.

Als u een enkele dosis FEIBA van 100 eenheden per kg lichaamsgewicht toegediend krijgt, wordt u door uw arts nauwlettend gecontroleerd en gevolgd op de ontwikkeling van diffuse intravasale stolling of tekenen van plotselinge coronaire ischemie.
Si vous recevez une dose individuelle de 100 unités de FEIBA par kg de poids corporel, votre médecin surveillera étroitement le développement d’une coagulation intravasculaire disséminée ou des signes d’une ischémie coronarienne aiguë.

Enkele doses FEIBA van 100 eenheden per kg lichaamsgewicht en dagelijkse doses FEIBA van 200 eenheden per kg lichaamsgewicht mogen niet worden overschreden.
Ne pas dépasser 100 unités par kg de poids corporel par dose individuelle de FEIBA et 200 unités par kg de poids corporel par jour de FEIBA.

Het aanbevolen doseringsschema voor kinderen ouder dan 8 jaar en die 50 kg of minder wegen is 4 mg/kg lichaamsgewicht (toegediend in één keer of in twee giften) op de eerste dag van de behandeling, gevolgd door 2 mg/kg lichaamsgewicht (in één keer of in twee giften) op de volgende dagen.
traitement, ensuite de 2 mg/kg de poids corporel (en une seule prise ou en deux prises fractionnées) les jours suivants.

Voor een behandeling dienen kinderen elke 8 uur 7–10 mg metronidazol per kg lichaamsgewicht te krijgen, wat overeenkomt met een dagelijkse dosis van 20–30 mg metronidazol per kg lichaamsgewicht.
Pour le traitement, les enfants recevront 7 à 10 mg de métronidazole par kg de poids corporel toutes les 8 heures, ce qui équivaut à une dose quotidienne de 20 à 30 mg de métronidazole par kg corporel.

Als de operatie langer duurt, kunnen zo nodig iedere 10 tot 15 minuten bijkomende doses van 7 tot 15 µg/kg lichaamsgewicht (1 tot 2 ml/70 kg lichaamsgewicht) toegediend worden.
Lorsque l'opération dure plus longtemps, on pourra, si nécessaire, administrer des doses supplémentaires de 7 à 15 μg/kg de poids corporel toutes les 10 à 15 minutes (1 à 2 ml/70 kg de poids corporel).

Eenmalige subcutane injectie van 6,6 mg ceftiofur/kg lichaamsgewicht (equivalent aan 1 ml NAXCEL per 30 kg lichaamsgewicht) toegediend aan de oorbasis.
6,6 mg ceftiofur /kg de poids vif (équivalent à 1 ml de NAXCEL pour 30 kg de poids vif) en administration unique par voie sous-cutanée à la base de l’oreille.

Over het algemeen wordt 20 tot 30 mg natriumvalproaat per kg lichaamsgewicht toegediend (bijvoorbeeld bij een kind van 30 kg en een gemiddelde dosering van 25 mg/kg: 2 ½ tabletten van 300 mg per dag).
En général, on administre 20 à 30 mg de valproate de sodium par kg de poids corporel par jour (par exemple, dans le cas d'un poids corporel de 30 kg et d'une dose moyenne de 25 mg/kg : 2½ comprimés ou 300 mg par jour).

Aan volwassen mannelijke patiënten werden enkelvoudige doseringen agalsidase alfa (variërend van 0,007 tot 0,2 mg enzym per kg lichaamsgewicht) toegediend in de vorm van een twintig tot veertig minuten durend intraveneus infuus, terwijl vrouwelijke patiënten 0,2 mg enzym per kilogram lichaamsgewicht kregen in de vorm van een 40 minuten durend infuus.
On a administré à des patients adultes de sexe masculin des doses uniques d’agalsidase alpha allant de 0,007 à 0,2 mg d’enzyme par kilogramme de poids corporel en perfusion intraveineuse de 20 à 40 minutes et à des adultes de sexe féminin 0,2 mg d'enzyme par kilo de poids corporel en perfusion intraveineuse de 40 minutes.

Het aanbevolen doseringsregime bij nog niet eerder behandelde baby’s is een oplaaddosis van 20 mg cafeïnecitraat per kg lichaamsgewicht, toegediend via langzame intraveneuze infusie in 30 minuten met behulp van een spuitpomp of een ander volumetrisch infusiehulpmiddel.
Le schéma posologique recommandé chez les enfants n’ayant pas été précédemment traités est une dose de charge de citrate de caféine de 20 mg par kg de poids corporel administrée en perfusion intraveineuse lente de 30 minutes, au moyen d’une pompe et seringue pour perfusion ou d’un autre dispositif de perfusion avec doseur.