Vertaling van "eender welke klinische " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

botsing tussen eender welke spoorwegvoertuigen
collision entre des véhicules ferroviaires de tout genre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

patiënten behandeld met fenytoïne dienen gewezen te worden op het belang van een strikte trouw aan het voorgeschreven doseringsschema; ook dienen zij hun arts op de hoogte te brengen van eender welke klinische aandoening die het onmogelijk maakt om het geneesmiddel oraal in te nemen zoals voorgeschreven (bv. chirurgie, enz.).
les patients sous phénytoïne seront informés de l’importance de respecter scrupuleusement le schéma posologique prescrit et d’informer leur médecin de l’existence d’une affection clinique qui rend impossible la prise orale du médicament comme prescrit (par ex. chirurgie, etc.).

De patiënten (en de personen die hen verzorgen) moeten worden ingelicht over de noodzaak van opvolging van eender welke klinische verergering, zelfmoordgedrag/zelfmoordgedachten en ongewone gedragswijzigingen.
Les patients (et les personnes qui s’occupent d’eux) doivent être avertis de la nécessité d’une surveillance en cas d’aggravation clinique, de comportement ou pensées suicidaires et de modifications inhabituelles du comportement.

De patiënt kan op eender welk moment beslissen om uit een klinische proef te stappen.
Le patient peut, à tout moment, décider de quitter un essai clinique.

Een verschuiving van het aantal WBC wordt gedefinieerd als ≤ 3 x 10 9 cellen/l op eender welk tijdstip (30) Gebaseerd op rapporten van metaboolsyndroom in alle klinische studies
Les modifications des leucocytes sont définies comme ≤ 3 x 10 9 cellules/litre à n’importe quel moment (30) D’après des rapports d’effets indésirables de syndrome métabolique issus

De beschermingsdoeltreffendheid was 100% (95% BI: 80; 100%) tegen gewone of ernstige klinische gevallen van varicella ( ≥ 30 vesikels) en 88% (95% BI: 72; 96%) tegen eender welk serologisch bevestigd geval van varicella (minstens 1 vesikel of papel).
L’efficacité protectrice contre une varicelle courante ou contre des cas cliniques sévères (≥30 vésicules) était de 100 % (IC à 95 % : 80 %-100 %) et elle était de 88% (IC à 95% : 72% à 96 %) contre tout cas de varicelle confirmé par sérologie (au moins 1 vésicule ou papule).

Maar het is vanzelfsprekend dat, wanneer de overbezetting van de Franstalige medische faculteiten (waar geen ingangsexamen wordt georganiseerd) zou leiden tot een klinische praktijkopleiding die nog louter van het toeval afhangt, de kwaliteitsverlaging die er het gevolg van zal zijn de artsen die dergelijke minderwaardige opleiding kregen zullen verplicht zijn in België te blijven en dit tegen eender welke voorwaarden.
Bien sûr, si la surpopulation des facultés francophones de médecine (où il n'y a pas d'examens d'entrée), rend aléatoire une formation clinique pratique suffisante, un baisse de qualité pourra forcer les médecins belges désormais dédaignés à rester en Belgique à n’importe quelles conditions.