Traduction de «eender welke diagnostische test » (Néerlandais → Français) :

Overeenkomstig het recht op het lijk (Nys, 2006) kan de familie niet verplicht worden om eender welke diagnostische test te laten uitvoeren bij de overleden patiënt, zelfs wanneer deze patiënt een potentiële bron van besmetting kan zijn.
Conformément au droit sur le corps d’un défunt (Nys, 2006), on ne peut exiger de la famille qu’elle laisse effectuer n’importe quel test diagnostique chez le patient décédé, même lorsque celui-ci peut être une source potentielle de contamination.

- Geprogrammeerde lumbale punctie of eender welke andere diagnostische of therapeutische ingreep met risico van ongecontroleerde bloeding
- Ponction lombaire programmée ou toute autre procédure diagnostique ou thérapeutique comportant un risque de saignement non contrôlé

- bij eender welke andere diagnostische of therapeutische ingreep met risico van ongecontroleerde bloeding (bv. onderzoek van de bloedvaten);
- lors de toute autre procédure diagnostique ou thérapeutique comportant un risque de saignement non contrôlé (par exemple un examen des vaisseaux sanguins),